Top tagged - bolero nimetty

I added my tag to the top and it looks SO nice :)

Lisäsin tagini boleroon ja se näyttää upealta :)

Finally - vihdoinkin

It's been feeling like I always just sit by the computer trying to get this blog up to date instead of actually producing something to blog, but this is proof that I actually get something done too. Also at this moment I have 4 different projects on the needles which of course does not speed up the process on a single one. This, as well as the pink top I made earlier is for my colleagues daughter (she has two daughters, remember?). I made this a wee bit bigger and I modified the pattern so that it will fit this child with a long back (which is not the child posing - she's mine :)). It turned out fine, I am quite pleased with it. I did the tubular cast off on the edging and it is really nice. Slow, but you end up with a beautiful edging.

On tuntunut jonkun aikaa että aina vain istun tietokoneella aikeina saattaa tämä blogipäivitys valmiiksi, mutta tässä on todiste siitä että saan jotain tehtyäkin. Joskin tällä hetkellä puikoilla on 4 eri työtä joka tietysti ei mitenkään nopeuta yksittäisen työn valmistumista. Tämä, samaten kuin vaaleanpunainen samanlainen jonka tein aiemmin, on työkaverini tyttärelle (hänellä on kaksi tytärtä jos muistatte). Tästä tein hieman isomman ja muokkasin ohjetta jotta sain siitä hieman pidemmän koska tytöllä on kuulemma pitkä selkä (eikä malli kuvassa ole sama tyttö - tämä malli on minun :)) Siitä tuli ihan hyvä, pidän siitä. Päättelin silmukat 'tubular cast off ' menetelmällä (jos joku tietää mikä se on suomeksi älähtäkää) ja vaikka se on hidas menetelmä, reunasta tulee niin nätti ja joustava.

Pattern: a Finnish booklet called 'knitting classics'
ohje: Neuleklassikot kirjanen

yarn: Novita 7 veljestä 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita 7 veljestä 75% villaa / 25% polyamidia

needles: size 4,5mm cirular as well as dpn's
puikot: koon 4,5mm pyöröpuikko sekä sukkapuikot

other: large needel for tubular cast off
muuta: iso neula silmukoiden päättämistä varten.

tubular cast off

Pink top - vaaleanpunainen bolero

Slowly I am getting there - actually getting something finished. There has been so many unfinished jobs for so long. Me, a person who always finish what I start a.s.a.p - I have started working on many different projects suddenly. Sometimes it's because like Grumperina I need some 'mindless knitting to take on the train or bus without having scissors, measures, needles, many balls of yarn etc around, sometimes it's because it simply isn't 'hat day' or 'scarf day' today. All this gets my husband (to-be) laughing hysterically. Men, most of them don't get women at all. There might be a few exceptions though, one of which seem to be the great Canadian knitter Criminy Jickets. Go check this blog, this man understand women at least when it comes to knitting :)

Finally I have finished this top for my colleagues daughter. The same that I made the two short-sleeved tops and the white top (the same as this one) for. This did not turn out very well although it looks fine on the photo. Not that there's anything drastically wrong either, it just isn't good enough to me. It was the pattern, hard to understand and weird choices (like the bit that you use for tying the top - it actually comes from the neckline instead of from the waistline which to me would have been a better choice). This is the first of the two that I made, the white one is a wee bit better because I made some modifications, but I did not want to change it too much because they needed to look the same still. I am glad they are done though, and I can focus on something even more difficult (the traditional gloves.... *phew*)

Pikkuhiljaa hommat etenee - taidan itse asiassa saada jotain valmiiksikin. Minulla on niin kauan ollut niin monta keskeneräistä työtä että ei ole mitään oikein tapahtunut. Minä, ihminen joka aina säntillisesti vie loppun työt jotka aloitan ennen seuraavaa huomaan yhtä äkkiä tekeväni lukuisaa eri työtä. Joskus se johtuu siitä että Grumperinaa lainatakseni tarvitsen jotain 'aivotonta' ottaakseni sen mukaan bussiin tai junaan, ettei ole saksia ja neuloja ja lankakeriä ja mittanauhoja pitkin. Joskus taas siksi ettei kertakaikkiaan satu olemaan 'huivipäivä' tai 'pipopäivä'. Tämä saisi mieheni purskahtamaan hysteeriseen nauruun. Miehet, ne ei kertakaikkiaan ymmärrä naisia. Todennäköisesti on muutama poikkeus, yksi niistä on kanadalainen superneuloja Criminy Jickets joka ymmärtänee naisia ainakin kutomisen saralla. Käykää katsomassa hänen bloginsa.

Vihdoinkin tämä työkaverin tyttären bolero on valmis. Tämä tuli samalle jolle tein vaaleanpunaisen ja -sinisen lyhythihaisen topin sekä valkoisen (saman kuin tämä) pitkähihaisen. Tästä ei tullut kovin hyvä vaikka se kuvassa näyttääkin ihan kelvolta. Ei siinä varsinaisesti ole mitään vikaakaan, se ei vain kelpaa minulle. Vika oli ohjeessa, hankalaselkoinen ja outoja valintoja, esimerkiksi en ymmärrä että sitomisnauhat tulevan niskan takaa eikä vyötärönauhasta. Tämä on niistä kahdesta ensimmäinen, valkoinen on jonkun verran parempi koska tein siihen joitakin muutoksia, mutta en voinut muuttaa sitä kovin paljon koska halusin niiden olevan samanlaiset. Olen iloinen että ne ovat valmiit, voin keskittyä nyt johonkin vielä haastavampaan - kuten perinnesormikkaisiin *huokaus*.

yarn: Novita 7 veljestä 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita 7 veljestä 75% villaa / 25% polyamidia

pattern: Neuleklassikot - a knitting booklet in Finnish
ohje: Neuleklassikot kirjanen

needles: size 4,5mm ciruclar + 4,5mm dpn's for sleeves
puikot: 4,5mm pyöröt sekä 4,5mm sukkapuikot hihoja varten

yarn consumption: 175g
lananmenekki: 175g

size: 128cm / 8 years (the model is a small 7-year-old)
koko: 128cm / 8 vuotta (mallina pieni 7-vuotias)

something for myself - jotain itselle

I finished this top for myself quite quickly after all despite the struggle with the sleeves (same pattern that repeats around the edge and there I had no trouble...). It turned out quite nice I think. All I need now is a shawl pin to be able to wear it.

Tämän boleron itselle sain valmiiksi aika äkkiä loppujen lopuksi vaikka taistelinkin hihan kanssa (sama kuvio toistuu helman ympärillä eikä siinä ollut mitään ongelmaa). Tästä tuli lopulta aika kiva. Nyt tarvitsen vain huivineulan että voin käyttää sitä.

yarn: Novita 7 veljestä
lanka: Novita 7 veljestä

yarn consumption: 460g
menekki: 460g

needles: 4,5mm circs as well as dpn's
puikot: 4,5mm pyöröt + sukkapuikot

pattern: Neuleklassikot - booklet
ohje: Neuleklassikot-kirjanen

size: L (SX-XL)
koko: L (S-XL)

Pink top for Anni - pinkki bolero Annille

My friend (the one with the twin girls, she also has two older children) wanted me to knit something for her oldest child. Anni is 6, but tall for her age. This pattern was chosen because the top is simple and practical and something that you can let your child wear every day without having to worry what happens to it.

Ystäväni (samainen jolla kaksoiskummityttöni, hänellä myös kaksi vanhempaa lasta) pyysi minua neulomaan jotain vanhimmalle lapselleen. Anni on 6, mutta pitkä ikäisekseen. Tämä malli valittiin koska se on yksinkertainen ja käytännöllinen - sellainen mitä lapsi voi pitää vaikka joka päivä eikä tarvitse pohtia miten sen käy.

pattern: girls top at Ullaneule (in Finnish)
ohje: tytön bolero Ullaneuleessa

yarn: Novita Nalle Colori 75% / 25% polyamide (this particular color no longer available)
lanka: Novita Nalle Colori 75% villaa / 25% polyamidia (tämä väri ei enää kuulu valikoimiin)

needles: size 3mm straight
puikot: 3mm suorat puikot

Striped top - raidallinen bolero

I made it ages ago already, big enough to fit this winter and I did well because it's just right now. Only there's no proper winter here this year, but that's a totally different ball game... it's wool, so the girls always needs a long sleeved shirt under it because it itches (although it's baby wool so to me it does not feel itchy but ... ).

Tein tämän aikoja sitten, tarpeeksi isoksi jotta se sopisi tänä talvena. Arviointi osui hyvin kohdalleen ja bolero on juuri sopiva - harmi vaan ettei tullut kunnon talvea tänä vuonna, mutta se nyt on ihan eri tarina. Bolero on villainen joten vaatii pitkähihaisen paidan alle vaikka onkin lapsille suunnattua Woolia, mutta kun se kutittaa.

pattern: found on a copy I got from my colleague for the short sleeved pink and light blue tops - so I don't know from which magazine it was

ohje: samasta kopiosta josta tein työkaverini tyttärille lyhythihaiset bolerot - joten en tiedä mistä lehdestä oli

yarn: originally Sirdar Snuggly but I used Novita Wool instead
lanka: ohjeessa Sirdar Snuggly, mutta käytin Novita Woolia

size: 122-128cm / 7-8 years
koko: 122-128cm / 7-8 vuotta

the same, but blue - sama sinisenä

Here is the other one for the older sister. She likes blue, not pink, so the colors are well chosen. I will try to get these pictures modelled by the owner too in due time.

Tässä toinen vanhemmalle sisarelle. Hän on sinisen ystävä, ei vaaleanpunaisen, joten värit ovat hyvin valitut. Koitan saada nämäkin kuvattua oikeiden mallien päällä aikanaan.

pattern: a copy from a magazine
ohje: kopio jostain lehdestä

yarn: Sirdar Snuggly
lanka: Sirdar Snuggly

needles: 4mm straight
puikot: suorat 4mm

pink lace top - vaaleanpunainen pitsibolero

My colleague begged me to knit a couple of these. She has two daughters close in age the same as I have and she, like myself, like to dress her girls the same but in different colors etc. She brought me the pattern, she bought me the yarn and I knit. It was a very pleasant yarn to knit. The pattern was weird because my friend (naturally, especially since she's not a knitter and even if she was - one would not doubt a pattern if it was within reason) bought the stated amount of yarn, and not even half of it was used up - and yes, since you asked, they turned out just the size they were supposed to too.

Työkaverini pyysi minua neulomaan tällaiset. Hänellä on kaksi liki samanikäistä tytärtä, kuten minullakin, ja hän, kuten minäkin, tykkää pukea tytöt samanlaisiin mutta erivärisiin vaatteisiin. Hän toi minulle ohjeen, hän osti minulle langat ja minä neuloin. Oli varsin miellyttävää lankaa neuloa. Ohje oli omituinen koska ystäväni (tietenkin sillä hän ei ole neuloja, eikä muutenkaan tulisi epäiltyä langanmenekkiä jos se on sinnepäinkään järkevän kuuloinen) osti ohjeessa annetun lankamäärän eikä edes puolet siitä kulunut - ja kyllä, boleroista tuli ihan sen kokoiset kuin niistä pitikin.

pattern: a copy from a magazine, I never got to know which
ohje: jostain lehdestä kopioitu, minulle ei selvinnyt mikä lehti

yarn: Sirdar Snuggly
lanka: Sirdar Snuggly

needles: 4mm straight
puikot: suorat 4mm

Violet top - vaaleanliila toppi

I decided to post this photo although the picture is crap (way back when these old things were made I did not have anyone to take pictures of me, and this flat picture gives no credit whatsoever to this beautiful top) , and even though I post this as if it were in January -06 it's really February 2008. Posting to 2006 was my way to get the old stuff posted and not getting mixed up in 2008 which is when this blog was started. This top has since been frogged and is waiting to be knit to a top again - this time a couple of sizes smaller. I have no idea what has crossed my mind way back when I made this because I put it on last night (Feb. 26,2008) and it was HUGE. It was really nice over the shoulders but it was so big you could not even see that it is in fact knitted to shape. I shall keep you posted on this one :)

Päädyin lopulta postaamaan tämän kuvan vaikka kuva on huono (siihen aikaan kun nämä vanhat tekeleet tuli tehtyä minulla ei ollut ketään kuka olisi ottanut kuvia minusta näissä tekeleissä, tämä lattea kuva ei millään tavalla kuvaa miten kauniisti tämä neule istuu), ja vaikka postaan tämän ikäänkuin olisi tammikuu-06 on todellisuudessa helmikuu -08. Postaamalla nämä -06 vuodelle halusin varmistaa ettei nämä vanhat tekeleet sekoitu tämän vuoden tuotoksiin, tämä blogihan on perustettu vasta hiljan tänä vuonna.Nyt toppi on jo purettu ja odottaa uudelleenkutomista pari kokoa pienemmäksi. En tiedä mikä ihme päässäni on käynyt kun olen tämän tehnyt koska puin tämän ylleni eilen illalla (26.2.08) ja se oli VALTAVA. Hartioista tosi nätti, mutta muuten niin iso ettei edes huomannut kauniita vyötärökavennuksia istuvuuden takaamiseksi. Pidän teidät ajan tasalla tämän edistymisen kanssa :)

I will post details when the top is ready. This is how the top is supposed to look.
Postaan tiedot kunhan toppi valmistuu. Tältä topin pitäisi näyttää.