Brown vest for 5-year-old - ruskea liivi viisivuotiaalle

Again, a brown vest. Apart from the miniature diamonds the same as the two previous. I've had enough. Honestly. This also took a LOT of measuring and counting and frogging and redoing before it was ready to be handed over to my friend because I had no pattern for the vest. But, I learned that I can actually think for myself and I am very happy with the result :)

Taas, ruskea liivi. Lukuun ottamatta pienoiskoossa olevaa salmiakkikuviota samanlainen kuin kaksi edellistä. Olen saanut tarpeekseni. Oikeasti. Tämä vaati PALJON mittaamista, laskemista, purkamista ja uudelleentekemistä ennen kuin se oli tarpeeksi siisti jotta voin sen luovuttaa ystävälleni Jaanalle. Mutta, opin samalla että osaan ajatella itsekin, ja olen todella tyytyväinen tulokseen :)

pattern: my own
ohje: oma

needles: 3mm circs
puiot: 3mm pyöröt

yarn consumption : a total of 212g (260g lost)
langanmenekki: yhteensä 212g (kadonnut 260g)

second brown vest - toinen ruskea liivi

Now how come I am so productive now although I have been working a lot too. This vest seemed to come along in no time. It turned out fine, better than the first one although I had to modify the pattern quite a bit because of the measurements I was given. It was a bit boring to actually make the same vest in the same colors too, but my friend insisted on the colors. Don't you think I am taking the same picture twice, I have in fact made two of these (look at the checkered bit carefully if you don't believe me).

No kuinkas minä nyt niin tuottelias olen vaikka olen paiskinut aika paljon töitäkin. Tämä liivi tuntui syntyvän alta aikayksikön. Siitä tuli hyvä, parempi kuin ensimmäisestä vaikka jouduin annettujen mittojen vuoksi muokaamaan ohjetta aika paljon. Oli hieman tylsä tehdä samanlainen liivi samanvärisenä, mutta ystäväni oli ehdoton värien suhteen. Älkää hetkeäkään uskoko että otan kaksi kertaa kuvan samasta työstä - olen kyllä tehnyt näitä kaksi :) (katsokaa vaikka ruutuosiota tarkasti jos ette usko ).

pattern: Novita magazine winter 2006,girl's vest
ohje: Novita talvi 2006, tytön ruutuslipoveri

yarn: Novita 7 veljestä 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita 7 veljestä 75% villaa / 25% polyamidia

size: modified, one size up from the largest
koko: muunneltu ohjetta kokoa isommaksi kuin isoin annettu koko

needles: 3 1/2 mm straight
puikot: 3 1/2 mm suorat

It's done, finally - se on vihdoinkin tehty

This vest was a struggle. From the start, to the finish. I am glad it turned out at least somewhat decent so that it feels at least worth the agony. But boy am I glad to have it done :)

Tämä liivi oli taistelua. Alusta loppuun asti. Olen iloinen että siitä lopulta tuli edes jotakuinkin siedettävä jotta tuntuu että olisi ollut vaivan arvoista. Mutta voi veljet että olen iloinen että se on tehty.

pattern: Novita magazine winter 2006,girl's vest
ohje: Novita talvi 2006, tytön ruutuslipoveri

yarn: Novita 7 veljestä 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita 7 veljestä 75% villaa / 25% polyamidia

size: modified, one size up from the largest
koko: muunneltu ohjetta kokoa isommaksi kuin isoin annettu koko

needles: 3 1/2 mm straight
puikot: 3 1/2 mm suorat