Greenish socks - vihreähköt sukat

I was about to make socks for my goddaugthers for Christmas, but my older daughter saw the yarn and liked it so much that I frogged nearly a ready sock to make it bigger to fit my 9-year-old. Simple as that.

Olin tekemässä tästä langasta sukkia kummitytöilleni jouluksi, mutta vanhempi tyttäreni näki langan ja ihastui siihen niin, että piti purkaa viittä vaille valmis sukka ja tehdä isompi 9-vuotiaalleni. Niin yksinkertaista se on.

pattern: based on Wendy's generic toe-up-sock-patern, some slight mods
ohje: perustuu Wendyn geneeriseen kärjestä-ylös-sukkaohjeeseen, muutama pieni muutos

yarn: Novita Nalle Four seasons, 75% wool/ 25% polyamide
lanka: Novita Nalle Four Seasons, 75% villaa / 25% polyamidia

needles: size 2,5mm dpn's
puikot: 2,5mm sukkikset

size: to fit european shoes size 32-33
koko: euroopan 32-33

other: a few rounds of furry yarn at top
muuta: muutama kierros pörrölankaa varteen

yarn consumption: total of 75g (70g green, 5g white)
langanmenekki: yhteensä 75g (70g vihreää, 5g valkoista)

started: November 15
aloitettu: marraskuun 15

finished: November 19
valmis: marraskuun 19

Green tunic - vihreä tunikamekko

My girls both love it when I make stuff for them and eagerly use what I make so naturally I happily make stuff for them. This has not been on the list for a long time, I just loved the pattern when I saw it in a magazine this fall. The daughter has chosen the colour to her liking :) It was easy and fun to make but as you can see it's still a wee tad too big although until now the adult size XS has been great. But she'll grow, rather too big than too small :)

Molemmat tytöt rakastavat kun neulon heille jotain, ja ahkerasti niitä myös käyttävät joten luonnolliessti tykkään tehdä heille kaikenlaista. Tämä ei ole ollut listalla pitkään, ihastuin malliin kun sen syksyisessä lehdessä näin. Tytärlapsi on itse valinnut mieleisensä värin. Tämä oli helppo ja hauska neuloa mutta kuten näette se on vielä aavistuksen liian iso vaikka tähän asti aikuisten XS on ollut sopiva. Mutta, lapset kasvaa, joten mieluummin liian iso kuin liian pieni :)

pattern: Novita magazine fall 2009
ohje: Novita lehti syksy 2009

yarn: Novita 7 veljestä, green, colour 309, 75% wool / 25 % polyamide, dyelot 2706
lanka: Novita 7 veljestä, vihreä, väri 309, 75% villaa / 25% polyamidia, värjäyserä 2706

needles: size 4,5 mm 60cm circ
puikot: 4,5 mm 60cm pyörö

yarn consumption: 440g (500 g according to pattern)
langanmenekki: 440g (ohje: 500g)

size: adult XS
koko: aikuisten XS

started: October 24
aloitettu: lokakuun 24

finished: November 12
valmis: marraskuun 12

A huge task - Järkyttävä jobi

This cardigan was my idea and my daughter was delighted. The younger one wants a Rogue, and though I love(d) knitting the Rogue I am still very happy that my older wanted something else - she wanted something with a zipper. We went about this project a way opposite to how you normally go about (choose a pattern and find a yarn) - we chose the yarn first and then started looking for a pattern. We soon found one that pleased my daughter and I got started. I wanted to try steeking (reading both Eunny's and Jared's notes about it) and started with confidence. And at this point I must say, that it was NOT the steeking part that was so annoying and hard, it was the sweater itself. The pattern just didn't look nice to me, but my daughter kept insisting that she likes it so I kept going. I needed her to boost my confidence several times during the project

Normally I knit a sweater or cardi in about 2 weeks whereas this took me a whole month to get done and I had no other projects at the time. I am so-o glad it's done. In retrospect, I am quite happy with the outcome seeing how painful knitting it was and I am sure my daughter is going to wear it a lot.

Tämä villatakki oli minun ideani ja tyttäreni oli mielissään. Nuorempi haluaa Roguen ja vaikka pidin todella paljon niiden tekemisestä olen iloinen että vanhempi halusi jotain muuta - hän halusi jotain missä on vetoketju. Lähestyimme tätä projektia hieman toisin kyin yleensä (jolloin ensin löydetään ohje ja sitten valitaan lanka) kun ensin valitsimme langan, ja sitten aloimme etsiä sopivaa ohjetta. Löysimmekin pian ohjeen joka miellytti tytärtäni ja pääsin alkuun. Halusin kokeilla villatakin tekemistä yhdestä kappaleesta (ja luin sekä Eunnyn että Jaredin postaukset asiasta) ja aloitin toiveikkaana. Tässä kohti on pakko huomauttaa, ettei se ollut takin tekeminen yhdestä kappaleesta joka aiheutti päänvaivaa, vaan takki itsessään. Kuvioneule ei vain näyttänyt hyvältä minun mielestäni, mutta tytär sanoi monta kertaa että hänestä se on hieno joten jatkoin. Monen monta kertaa työn aikana tarvitsin tyttäreni kehuja jotta jaksoin jatkaa.

Yleensä teen villatakin tai villapaidan kahdessa viikossa mutta tähän meni kokonainen kuukausi vaikkei ollut muita töitä menossa samaan aikaan. Olen niin iloinen että se on valmis. Jälkikäteen voi todeta että pidän lopputulosta ihan käypänä siihen verrattuna kuinka tuskaisen työn takana se oli, ja olen varma että tyttäreni tulee pitämään sitä paljon.

pattern: Novita magazine
ohje: Novita-lehti

yarn: Novita 7 veljestä, colour 504 pink, 75% wool / 25% polyamide, 100g = 130m
lanka: Novita 7 veljestä, vaaleanpunainen 504, 75% villaa / 25% polyamidia, 100g = 130m

needles: size 5,5mm 80cm circs + 5,0 mm circs for sleeves
puikot: 5,5mm puiset 80cm pyöröt ja lisäksi 5mm pyöröt hihoja varten

size: adulta XS, fits the 9-year-old beautifully without mods
koko: aikuisten XS, sopii hyvin 9-vuotiaalle ilman muutoksia

other: 55cm zipper
muuta: 55cm vetoketju

yarn consumption: 603g (incl. zipper)
langanmenekki: 603g (sis vetskari)

started: September 20
aloitettu: syyskuun 20

finished: October 24
valmis: lokakuun 24

More stars - Lisää tähtiä

Naturally after the first star sweater I needed to knit another one for the other sister. That was the plan from day one and since the patterns was well written and the sweater turned out fine, why not :) This one is more of my liking - colourwise. I wouldn't mind one of these myself :) (I am not going to make one though :)). The pink yarn was a pain to knit even though the result is pretty. No way of counting any increases or decreases and weaving in the ends was hard too because the little loops split no matter how blunt a needle I used. Knitting was a bit strenous too, the loops did not split knitting it, but it wasn't very smoothe knitting either because the yarn just didn't run smoothly.

Luonnollisesti toisen tähtipaidan valmistuttua piti tehdä toinen toiselle siskolle. Tämä oli suunnitelmana alusta asti, ja koska ohje oli selkeä ja paidasta tuli kiva - miksipä en tekisi. Tämä on värimaailmaltaan enemmän minun makuani, voisin tahtoa sellaisen itselleni (en kuitenkaan ole aikeissa sellaista itselleni neuloa :)). Vaaleanpunaisella langalla oli vähän hankala työskennellä koska oli mahdoton laskea lisäyksi tai kavennuksia, lankojen päätteleminenkin oli hankalaa koska pienet silmukat venyivät ja vanuivat vaikka oli tosi tylppä neula käytössä. Neulominenkin oli vähän raskasta koska lanka ei kulkenut neulotessa sujuvasti.

pattern: Novita magazine, spring 2004
ohje: Novita lehti, kevät 2004

yarn/lanka : Novita Papagena, blue 314, 100% acrylic, 50g = 125m
Novita Jive, pink 504, 100% polyamide, 50g = 80m

needles: size 4,5 mm circs
puikot: 4,5 mm pyöröt

yarn consuption: Papagena 140g, Jive 136g, total 267g
langanmenekki: Papagena 140g, Jive 136g, yhteensä 267g

size: adult XS
koko: aikuisten XS

started: september 5
aloitettu: syyskuun 5

finished: september 19
valmis: syyskuun 19

mods: knit in the round instead of flat, k1p1 ribbing instead of garter stitch in the hem and collar
muutoksia: neulottu pyörönä sileän sijasta, 1o1n resoria ainaoikein neuleen sijasta helmassa ja kaula-aukossa

A star is born - Tähti on syntynyt

I have wanted to knit this for ages because it looked so cute and cuddly on the pictures. I wasn't wrong, my daughter loves it to death and it was nice and easy to make. It's the smallest adult size but as you can see it's not too big even though my gal is just seven years old. The colours are a little too candy to my choice, but I'm not the one who is going to wear it, am I? She has chosen the colours herself. The only mod I had to do was the star - when I followed the chart I ended up with something that looked like pink vomit. This is my own star and even though not close to perfect, at least it vaguely resembles a star :)

Olen halunnut neuloa tällaisen jo kauan koska se on niin pehmoisen ja ihanan näköinen kuvissa. En ollut ihan väärässä, tyttäreni rakastaa sitä hulluna ja oli mukava ja hauska neuloa. Se on pienintä aikuisen kokoa mutta kuten näette se ei ole juurikaan iso vaikka tyttäreni on vasta seitsenvuotias. Värit ovat hieman liian karkkimaiset makuuni, mutta minähän en paidaa pidä. Hän on itse valinnut värit. Ainoa muutos jonka tein oli tähti - kun seurasin kaaviota siitä tuli vähän pinkin oksennuksen näköinen möntti. Tämä tähti on omaa designia ja vaikka ei ole täyhdellinen muistuttaa sentään etäisesti tähteä :)

pattner: Novita magazine spring 2004
ohje: Novita lehti kevät 2004

yarn: the yellow one is Novita Cottonella, 54% cotton / 46% acrylic, 112m = 50g
the pink one is Novita Palma, 100% polyamide, 120m = 50g
lanka: keltainen - Novita Cottonella, 54% puuvillaa / 46% akryylia, 112m = 50g
vaaleanpunainen - Novita Palma, 100% polyamidi, 120m = 50g

needles: 4,5mm circs (two for the sleeves)
puikot: 4,5mm pyöröt (kahdet hihoihin)

yarn consumption: total 257g, approx 90g pink and 170g yellow
langanmenekki: yhteensä 257g, noin 90g pinkkiä ja 170g keltaista

size: XS
koko: XS

mods: knit in the round instead of flat
muutoksia: neulottu pyöröneuleena sileän sijaan

started: August 22
aloitettu: elokuun 22

finished: September 5
valmis: syyskuun 5

second Rogue - toinen Rogue

I made the first beige one in early spring this year and it turned out really nice. After wearing it a couple of times I realised thought that I was tugging at the hem constantly because it was just that much too short. I gave it to my darling sister and decided to make a new one. Here it is :)

pattern: Rogue hoodie, Girl from Auntie
ohje: Rogue huppari, Girl from Auntie

yarn: Novita 7 veljestä 75% wool / 25% polyamide, shade 016
lanka: Novita 7 veljestä 75% villaa / 25 % polyamidia, väri 016

needles: size 4,5 mm 40cm circ, size 5mm circs 40cm, 60cm and 80cm
puikot: pyörö 4,5mm 40cm, 5mm pyöröt 40cm, 60cm ja 80cm

yarn consumption: 660g
langanmenekki: 600g

size: 43,5 inches
koko: 43,5 tuumaa

mods: I added five extra pattern repeats on body lenght and 15 extra rows on sleeves
muutoksia: lisäsin viisi palmikkomallikertaa vartaloon ja 15 kierrosta hihaan

started: July 19
aloitettu: heinäkuun 19

finished: August 22nd
valmis: elokuun 22

Tein ensimmäinen, beigen, aikaisin keväällä tänä vuonna ja siitä tuli hiano. Pidettyäni sitä pari kertaa huomasin tosin nykiväni helmaa alaspäin vähän väliä kun se oli juuri sen inasen liian lyhyt. Annoin sen rakkaalle siskolleni ja päätin tehdä uuden. TÄssä se nyt on.

Potholder - Pannulappu

I might be wrong (and please correct me if I am) but this seem to be a traditional Finnish design called Eeron pannulappu. I just started it on a whim while I took my girls horseriding, and the same evening it was done (and I was knitting in between ). It was quick and easy to make, nice change to neverending sweaters :)

Saatan olla väräässä (ja korjatkaa jos olen) mutta tämä näyttäisi olevan perinteinen suomalainen pannulappumalli nimeltään Eeron pannulappu. Aloitin sen hetken mielijohteesta kun olin viemässä tyttöjä ratsastamaan, ja samana iltana se oli valmis (ja neuloinkin siinä välissä). Oli helppoa ja mukavaa vaihtelua lopputomille villapaidoille :)

pattern: Eeron pannulappu (in Finnish)
ohje: Eeron pannulappu

yarn: some old cotton yarn from stash
lanka: jotain vanhaa puuvillalankaa kätköistä

needles: size 3 corchet hook
puikot: 3 virkkuukoukku

yarn consumption: 41g
langanmenekki: 41g

size: 16 x 16 cm
koko 16 x 16 cm

started and finished: August 21
aloitettu ja valmis: elokuun 21