Leg warmers - säärystimet

My best friend has a daughter (well she has three, and a son too :)) who is to be eleven. She does some volounteer work at a cat shelter and once I told her that my wish has always been to get an organge/yellow cat. For a while she forgot about it but one day I got an MMS and there was the prettiest orange cat I've seen with really pretty dark eyes. This young lady organized for me to come and see the cat and organized for someone to be there who does the paper work, all volounteers don't do that obviously, especially nyt wee teens :) As a thank you I made her these legwarmers for Christmas that she absolutely don't know she's getting :) Her mother has told me about the colours she like and that she's been asking for legwarmers for a while.

Parhaalla ystävälläni on tytär (itse asiassa hänellä on kolme tytärtä, ja poika) joka pian tulee yhdentoista. Hän tekee vapaaehtoistyötä kissakoti Kattilassa Hämeenlinnassa ja kerran kerroin hänelle pitkäaikaisesta toiveestani saada oranssi/keltainen kissa. Joksikin aikaa asia unohtui kunnes eräänä päivänä sain kuvaviestin jossa oli kaunein oranssi kissa kauniilla tummilla silmillä jonka olen nähnyt. Tämä nuori neiti järjesti minut sinne kissaa katsomaan, ja järjesti niin että sellainen ihminen oli paikalla joka vastaa kissojen luovutuksesta koska kaikki vapaaehtoiset eivät sitä tee, etenkään teinit :) Kiitokseksi tein hänelle jouluksi nämä säärystimet joiden olemassaolosta hän ei tiedä mitään :) Äitinsä kertoi mistä väreistä hän tykkää ja siitä että on kysellyt säärystimien perään jo hetken.

pattern: my own
ohje: omasta päästä

yarn: Novita 7 veljestä, 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita 7 veljestä, 75% villaa / 25% polyamidia

needles: size 4mm dpn's
puikot: 4mm sukkikset

yarn consumption: 139g
langanmenekki: 139g

size: to fit 11-year-old
koko: noin yksitoistavuotiaalle

started: December 5
aloitettu: joulukuun 5

finished: December 11
valmis: joulukuun 11

A midsummer night's dream socks II - Kesäyön unelma-sukat

My friend Virpi saw these socks in my blog a very long time ago and told me, that if ever there's a moment when my knitting is not spoken for she'd love a pair of these, and chose the yarn from my stash. Well such a moment never came, and most likely never will, so I made these for her for christmas anyway :)

Ystäväni Virpi näki nämä sukat blogissani kauan aikaa sitten ja sanoi, että jos joskus tulee hetki ettei ole käsitöitä jonossa hän voisi haluta tällaiset, valitsi langankin valmiiksi kätköistäni. Sellainen hetki ei tullut, enkä tiedä tuleeko ikinä, joten tein nämä sukat hänelle jouluksi joka tapauksessa :)

pattern: A midsummer night's dream
ohje: kesäyön unelma, englanniksi täällä

yarn: Novita Nalle Colori, shade 833, 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita Nalle Colori, väri 833, 75% villaa / 25% polyamidia

needles: 3mm dpn's
puikot: 3mm sukkikset

yarn consumption: 84g
langanmenekki: 84g

size: 37
koko: 37

started: November 29
aloitettu: marraskuun 29

finished: December 5
valmis: joulukuun 5

Socks - Sukat

Socks for Meiju. She might be reading my blog, but I'll take my chances to get these blogged. They are no real presents anyway, just surprises :)

Sukat Meijulle. Hän saattaa lukea blogiani, mutta otan riskin. NÄmähän eivät ole oikeastaan joululahja, vaan yllätys :)

pattern: basic
ohje: perus

yarn: Sirmione sock wool, 30st x 42 rows = 10cm
lanka: Sirmione sukkalanka, 30s x 42krs = 10cm

needles: size 2,5 dpn's
puikot: 2,5mm sukkikset

size: 39
koko: 39

started: November 18
aloitettu: marraskuun 18

finished: November 28
valmis: marraskuun 28

Socks - Sukat

As a Christmas surprise for Samu. I am pretty darn sure he's never even heard about my blog so I think I am safe even before Christmas. Made from stash yarn, not pretty, but the only purpose of these socks is to keep his feet varm during the winter.

Jouluyllätykseksi Samulle. Olen aivan tasan varma ettei hän ole koskaan edes kuullut blogistani, joten olen varmasti turvassa jopa näin ennen joulua. Tehty jämälangoista, eivät ole kauniit, mutta näiden sukkien ainoa tarkoitus on lämmittää hänen jalkansa talven aikana.

pattern: basic
ohje: perus

yarn: Raggegarn, 60% wool / 20% nylon / 20% acyrlic, 50g = 100m, 20s = 10cm
lanka : Raggegarn, 60% villaa / 20% nylon / 20% akryylia, 50g = 100m, 20s = 10cm

needles: 3mm dpn's
puikot: 3mm sukkikset

yarn consumption: 146g
langanmenekki: 146g

size: 43
koko: 43

started: November 5
aloitettu: marraskuun 5

finished: November 26
valmis: marraskuun 26

Reflectors for horse - heijastimet hevosille.

There are two dear Finnish horses that I do ride, one more often than the other, but still. Due to my job (that badly affects my hobbies :)) I have to ride in the dark half of the year. Not to be run over I decided to sew another pair of reflectors for the horses that goes just above the hoof. I will try to take pictures later :)

Ratsastelen kahta suomenhevosta, toista useammin kuin toista, mutta kuitenkin. Johtuen työstäni (joka pahasti haittaa harrastuksiani) joudun ratsastamaan pimeässä puolet vuodesta. Jotta en tulisi yliajetuksi päätin tehdä toiset setit heijastimia heppojen jalkoihin, siihen vuohisen yläpuolelle. Koitan ottaa kuvia myöhemmin.

Flower hat kukkapipo

My daughter wanted a hat. Not just any hat, a slouchy hat with a crochet flower on it. Not only that, the hat was to be the colour of mustard. That was the easy part, I just happened to have that colour (and lots of it too because at one point I planned for it to become Sylvi) in my stash. Then we started the search for the perfect pattern. I made a hat, frogged it - too much of a beret. I made another hat, too weird. Made a third hat, pattern from my own head and voila - a hat just as my daughter wanted it :) I myself quite like it too, the colour is not quite me (don't ask why the huge amount of yarn for Sylvi then...) but other than that... I think I shall knit myself one of them too :)


Tyttäreni halusi pipon. Ei mitä tahansa pipoa, vaan lörtsäpipon virkatulla kukkasella. Eikä siinä vielä kaikki, pipon tulisi olla sinapinvärinen. Väri oli se helppo osuus, sattuipa olemaan meikäläisen varastossa sinapinväristä lankaa (ja paljon, koska olin jossain vaiheessa suunnitellut tekeväni siitä Sylvin ). Sitten alkoi täydellisen ohjeen metsästys. Tein pipon, purin sen - liian baskerimainen. Tein toisen hatun - liian kummallinen. Tein kolmannen hatun, omasta päästä, ja voila - tuli juusi sellainen kuin hatun piti olla. Pidän siitä itsekin vaikka väri ei ole ihan omani (älkää kysykö miksi sitten olin ostanut sellaisen määrän lankaa Sylviä varten...) mutta muuten... taidanmpa neuloa itsellenikin sellaisen.

pattern: my own, co 100st.
ohje: oma, luo 100s.

yarn: Novita Isoveli, 75% wool / 25% polyamide, 100g = 130m, 15st and 18rows = 10cm
lanka: Novita Isoveli, 75% villaa / 25% polyamidia, 100g = 130m, 15s ja 18krs = 10cm

needles: size 4 + 5mm circs + 5mm dpn's
puikot: 4 + 5mm pyöröt sekä 5mm sukkikset

yarn consumption: 125g incl. flower
langanmenekki: 125g sis kukan

size: to fit small adult
koko: pienelle aikuiselle

started: November 6
aloitettu: marraskuun 6

finished: November 19
valmis: marraskuun 19

Leg warmers - säärystimet

For a lady who is not going to be mentioned just yet in case she reads this blog :) For christmas as a little surprise (not a present because it's a very old scrap yarn and knots in it too, I cannot remember what on earth it's been...). The only sole purpose of these, are to warm her legs. From a distance they look pretty too, but the other one has tens of knots in it. I think I managed to keep all or at least most of them on the wrong side, but a closer look will reveal the awful thruth :)

Eräälle rouvalle jonka henkilöllisyyttä en paljasta vielä siltä varalta että hän lukee tätä blogia. Jouluksi pienenä yllätyksenä (ei lahjaksi koska lankana käytetty erittäin vanhaa jämälankaa jossa on solmujakin, en kyllä yhtään muista mikä se on ollut). Näiden ainoa tarkoitus on lämmitää hänen sääriään. Etäämmältä näyttävätkin nätiltä, mutta toisessa on kymmeniä solmuja. Uskoisin pystyneeni pitämään kaikki tai ainakin suurimman osan nurjalla puolella, mutta tarkemmin jos katsoo paljastuu karmaiseva totuus :)

pattern: my own
ohje: omani

yarn: Novita Natura 100% wool, white
lanka: Novita Natura 100% villaa, valkoinen

needles: size 5mm dpn's
puikot: 5mm sukkikset

yarn consumption: 188g
langanmenekki: 188g

size: to fit skinny leg
koko: laihalle säärelle

started: October 29
aloitettu: lokakuun 29

finished: November 5
valmis: marraskuun 5