Helmi

Let me present to you, the one and only Helmi (translated: Pearl). Named by my daughter as well as loved, hugged, squeezed, kissed and held. This is THE original after which I made the two colorful bunnies for the girls.

Saanko esitellä, ainoa oikea Heli. Tyttäreni on hänet nimennyt, häntä rakastanut, halannut, rutistanut, suukotellut ja pidellyt. Tämä on se ensimmäinen uniikkikappale jonka jälkeen tein ne kaksi värikkäämpää pupua tytöille.

yarn for ears and paws: Novita Palma 100% polyamide
korvien ja tassujen lanka: Novita Palma 100% polyamidia

yarn for body: Novita Samos 50% cotton / 50% polyacrylic
vartalon lanka: Novita Samos 50% puuvillaa / 50% polyakryylia

size: approx 30-35cm
koko: noin 30-35cm

other: stuffing, two buttons and some yarn for the nose
muuta: täytettä, kaksi nappia ja vähän lankaa kuonoon

Yellow - Keltaista

Surprisingly I was not put off after the fiasco with the stiff crocheted flower jumper and decided to try my luck with the rest of the yellow Tennessee, this time knitting. This turned out very nice, and not stiff at all, it must have been the tightness of crocheting that made the last one stiff. This is now grown out of, but it has been used a lot by both girls.

Kumma kyllä en lannistunut edellisen fiascon jälkeen jossa keltaisesta kukkapaidasta tulikin panssaripaita. Päätin kokeilla onneani lopulla keltaisella Tennesseellä, tällä kertaa neuloen. Tästä tulikin mukava, eikä ollenkaan jäykkä, edellisessä ongelma oli ehkä virkkaamisen tiheys. Tästä ollaan jo kasvettu ulos, mutta molemmat tytöt ovat käyttäneet sitä paljon.

Felting again - huovutin taas

I decided to try felting again. Nobody had told me that to prevent felting a ball you should sew a plastic bag or something of that sort into the hat. I was very lucky that it came out as a hat. It's not bad, but it's not very great either, there's quite a few things I'd change having the experience that I have now. The ear flaps are placed wrong and the strings are of no use + I would certainly decorate the hat by needlefelting something on it. Other than that it's very warm and cosy, which is of course good.

Päätin taas kokeilla huovutusta. Kukaan ei ollut kertonut minulle että estääksesi itsesi huovuttamasta villapallon sinun tulisi ommella tai muulla tavoin kiinnittää muovipussi tms hatun sisään. Olin onnekas että tästä silti tuli hattu. Ei ole huono hattu, mutta ei nyt kovin erikoinenkaan. Nykytiedollani muuttaisin muutamaa asiaa. Korvaläpät ovat väärässä paikassa, nauhoista ei ole mitään iloa, ja ennen kaikkea koristelisin hatun neulahuovuttamalla jotakin edustaan. Muuten hattu on lämmin ja mukava, mikä tietysti on eduksi.

yarn: Novita Huopanen 100% wool
lanka: Novita Huopanen 100% wool

truly old - todella wanhat

These mittens are probably one of the first things I have ever knitted. They are still in use, but I only use them for jogging because it's a bit too long to be practical.

Nämä lapaset ovat todennäköisesti ensimmäisiä asioita mitä olen kutonut. Ne ovat edelleen käytössä, mutta vain lenkille sillä lapasten pitkät varret ovat hieman epäkäytännölliset muuhun
käyttöön.

To go with the last post - sopii edelliseen postaukseen

These gloves were made at the same time as the socks in the last entry. They are nice too, as you can see.

Nämä lapaset ovat tehty samoihin aikoihin kuin sukat edellisessä postauksessa. Nämäkin ovat nätit, kuten kuvasta näkyy.

pattern: my own
ohje: omasta päästä

yarn: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita Nalle 75% villaa / 25% polyamidia

size: woman
koko: naiselle

needles: 3 ½ dpn’s
puikot: 3 ½ sukkapuikot

Custom made for myself - itselle varta vasten tehdyt

Don't have a fit just because you see socks again (red :)). These are not made of spare yarn, nor are they socks to spare but MINE. I love them. Very simple, but so nice, just the way I like them.

Älkää saako slaagia siksi että näette taas punaista (sukkaa :)). Nämä eivät ole jämälangoista tehdyt eikä liioin ylimääräiset muutenkaan vaan meikäläisen IKIOMAT. Yksinkertaiset, mutta mukavat, juuri sellaiset kuin sukkien kuulukin olla.

pattern: on the yarn banderole
ohje: langan vyötteestä

yarn: Novita Nalle raita 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita Nalle raita 75% villaa / 25% polyamidia

size: perfect !
koko: täydellisen istuva!

needles: 3 1/2 dpn's
puiot: 3 1/2 sukkapuikot

The three amigos - kolme kaverusta

At some point I needed a couple of simple good woolen caps for jogging so I made the two on the right. My (ex-) husband also wanted a red one so he got the left hand one. It has since moved away so it cannot be photographed on anybodys head, but I took pictures of the two other ones last night. They are still in pretty good shape although they have been used for years already.

Jossain vaiheessa kaipailin paria yksinkertaista villaista pipoa lenkkeilyyn joten tekaisin nuo kaksi oikeanpuoleisinta. (ex-)aviomiehenikin halusi punaisen pipon joten hänelle tein tuon vasemmanpuoleisimman. Se on sittemmin muttanut pois joten sitä en pysty kuvaamaan kenenkään päässä, mutta kahdesta muusta otin kuvat eilen illalla. Ovat yhä kohtalaisessa kuosissa vaikka niitä on käytetty vuosia.

yarn: Novita Nalle (all three) 75% wool/ 25% polyamide
lanka: Novita Nalle (kaikkiin kolmeen) 75% villaa / 25% polyamidia