Tuesday, July 25, 2006

Two peas in a pot - kuin kaksi marjaa

For my godchildren's 1st birthday I wanted to make something nice, perhaps something that they will still have when they are adults. Like I still have that brown dog (minus the tail that came off, looked like shit on it's own and is since lost :)) that I got for my first birthday. It is called Voppe (don't ask, it does not mean anything in any language I speak). So I found this rather adoring pattern somewhere. I made one test bunny first that has been very important to my older daughter since although she was already 6 when she got it. I will post pictures of the original later.


Kummilasteni yksivuotispäiville halusin tehdä jotain mukavaa, jotain joka heillä ehkä olisi tallessa vielä aikuisina kuten minun ruskea koirani Voppe (ei tarkoita mitään millään tuntemallani kielellä) jolta puuttuu häntä (se irtosi, näytti kakkapökäleeltä ja on sittemmin hukkunut). Jostain löysin tämän herttaisen ohjeen. Ensin tein testipupun joka on ollut tärkeä vanhemalle tyttärelleni siitä asti kun sen tein vaikka hän siihen aikaan oli jo kuusivuotias. Postaan kuvia alkuperäiskappaleesta myöhemmin



yarn for ears and paws: Novita Palma 100% polyamide
korvien ja tassujen lanka: Novita Palma 100% polyamidia

yarn for body: Novita Samos Lollipop 50% cotton / 50% polyacrylic
vartalon lanka: Novita Samos Lollipop 50% puuvillaa / 50% polyakryylia

size: approx 30-35cm
koko: noin 30-35cm

other: stuffing, two buttons and some yarn for the nose
muuta: täytettä, kaksi nappia ja vähän lankaa kuonoon