Saturday, August 22, 2009

second Rogue - toinen Rogue









I made the first beige one in early spring this year and it turned out really nice. After wearing it a couple of times I realised thought that I was tugging at the hem constantly because it was just that much too short. I gave it to my darling sister and decided to make a new one. Here it is :)



pattern: Rogue hoodie, Girl from Auntie
ohje: Rogue huppari, Girl from Auntie

yarn: Novita 7 veljestä 75% wool / 25% polyamide, shade 016
lanka: Novita 7 veljestä 75% villaa / 25 % polyamidia, väri 016

needles: size 4,5 mm 40cm circ, size 5mm circs 40cm, 60cm and 80cm
puikot: pyörö 4,5mm 40cm, 5mm pyöröt 40cm, 60cm ja 80cm

yarn consumption: 660g
langanmenekki: 600g

size: 43,5 inches
koko: 43,5 tuumaa

mods: I added five extra pattern repeats on body lenght and 15 extra rows on sleeves
muutoksia: lisäsin viisi palmikkomallikertaa vartaloon ja 15 kierrosta hihaan

started: July 19
aloitettu: heinäkuun 19

finished: August 22nd
valmis: elokuun 22





Tein ensimmäinen, beigen, aikaisin keväällä tänä vuonna ja siitä tuli hiano. Pidettyäni sitä pari kertaa huomasin tosin nykiväni helmaa alaspäin vähän väliä kun se oli juuri sen inasen liian lyhyt. Annoin sen rakkaalle siskolleni ja päätin tehdä uuden. TÄssä se nyt on.










Potholder - Pannulappu

I might be wrong (and please correct me if I am) but this seem to be a traditional Finnish design called Eeron pannulappu. I just started it on a whim while I took my girls horseriding, and the same evening it was done (and I was knitting in between ). It was quick and easy to make, nice change to neverending sweaters :)

Saatan olla väräässä (ja korjatkaa jos olen) mutta tämä näyttäisi olevan perinteinen suomalainen pannulappumalli nimeltään Eeron pannulappu. Aloitin sen hetken mielijohteesta kun olin viemässä tyttöjä ratsastamaan, ja samana iltana se oli valmis (ja neuloinkin siinä välissä). Oli helppoa ja mukavaa vaihtelua lopputomille villapaidoille :)



pattern: Eeron pannulappu (in Finnish)
ohje: Eeron pannulappu

yarn: some old cotton yarn from stash
lanka: jotain vanhaa puuvillalankaa kätköistä

needles: size 3 corchet hook
puikot: 3 virkkuukoukku

yarn consumption: 41g
langanmenekki: 41g

size: 16 x 16 cm
koko 16 x 16 cm

started and finished: August 21
aloitettu ja valmis: elokuun 21