Monday, September 12, 2011

Scrap socks - jämälankasukat




I just started a pair of basic socks to get rid of the horrible grey-pink yarn. I was knitting them at a cottage in Petäjävesi with 9 friends and very early on they were already spoken for. I agreed to give my friend Anu K (there were 2 other Anu's as well :)) this pair of socks in exchange for winding my skein (for my shawl) of VERY thin yarn into a ball, which she did. I did finish the socks on Saturday already and could have given her the socks right away, but I wanted to weigh and take a picture of the socks before I pass them on.

Aloitin perussukat vain päästäkseni eroon kammottavasti harmaa-pinkistä langasta. Neuloin niitä mökillä Petäjävedellä jossa olin 9 kaverin kanssa, ja hyvin aikaisessa vaiheessa ne oli jo varattu. Sovittiin, että annan sukat ystävälleni Anu K:lle (siellä oli kaksi muutakin Anua) vastineeksi sille että se keri yhden vyyhdin HYVIN ohutta lankaa puolestani. Sain sukat valmiiksi jo lauantaina ja olisin voinut antaa hänelle sukat saman tien, mutta halusin punnita ja valokuvata sukat ennen kuin annan ne eteenpäin.



pattern: Wendy's toe-up-sock-pattern
ohje: Wendyn kärjestä aloitettu sukka.

yarn: Austerman Step, plum / 1021 + Lana Grossa Meilenweit Inca /1531
lanka: Austerman Step, plum / 1021 + Lana Grossa Meilenweit Inca / 1531

yarn consumption: a total of 62g (plum / pink)
langanmenekki: yhteensä 62g (luumu / pinkki)

needles: size 2,5mm dpn's
puikot: 2,5mm sukkikset

size: 38-39
koko: 38-39

started: September 3
aloitettu: syyskuun 3

finished: September 10
valmiit: syyskuun 10







Sunday, September 04, 2011

Thank-you-socks II - kiitossukat II

As a thank you friend for my still oblivious friend after I emptied their garden of berries, onion, flowers, zucchini etc. Basic toe-up-socks with scarp yarn, thus somewhat different striping towards the top.

Kiitokseksi vielä tietämättömälle ystävälleni sen jälkene kun tyhjensin hänen puutarhansa marjoista, sipulista, kukista ja kesäkurpitsasta. Perussukat aloitettu kärjestä, tehty jämälangoista jonka vuoksi raidoitus varressa hieman erilaista.



yarn: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamide, 100g = 200m
lanka: Novita Nalle 75% villaa / 25 % polyamidia, 100g = 200m

needles: size 3mm dpn's
puikot: 3mm sukkikset

yarn consumption: a total of 106g (grey 37g, purple 10g, green 45g, dark grey15g)
langanmenekki: yhteensä 106g (harmaa 37g, luumu 10g, vihreä 45g, tummanharmaa 15g)

size: 45
koko: 45

started: August 25
aloitettu: elokuun 25

finished: September 2

valmis: syyskuun 2

Saturday, September 03, 2011

Turtleneck pullover - pollopaita







My older daughter has chosen the colours and their balance, I have planned the stripes. I was only finishing the ribbing (on the body) when the first ball of yarn was finished, and I only had eight so I was terrified. I just kept knitting thought because I couldn't figure out what to do, and much later I came to realize that there was after all enough yarn, plenty in fact, because I have a full brown ball left over and some of the pink and white too - 25% of the yarn I had :) Goes to show...


Vanhempi tyttäreni on suunnitellut värit ja niiden tasapainon, minä raidoituksen. Olin vasta saanut vartalo-osan resorin tehtyä kun ensimmäinen kerä oli jo loppu, ja minulla oli kahdekasan, joten olin kauhuissani. Jatkoin neulomista kosk en keksinyt mitä olisi pitänyt tehdä, ja paljon myöhemmin tajusin että minulla kuitenkin oli tarpeeksi lankaa, itse asiassa yllin kyllän, koska minulta jäi yli täysi kerä ruskeaa lankaa sekä vajaat kerät valkoista ja pinkkiä - 25% langoista jotka minulle oli. Siinä sen näkee...


pattern: none really, parts of some jumper patter, but with so many mods it hardly resembles the original
ohje: ei ohjetta oikeastaan, palasia jostakin paitaohjeesta, mutta niin paljon muutoksia että tuskin edes etäisesti muistuttaa alkuperäistä

yarn: Hjertegarn Roma, 50% cotton / 50% acrylic, 50g = 125m
lanka: Hjertegarn Roma, 50% puuvillaa / 50% akryylia, 50g = 125m

needles: size 5mm circs
puikot: 5mm pyöröt

yarn consumption: a total of 296g (b:150g, w:66g, p: 80g)
langanmenekki: yhteensä 296g , (r:150g, v:66g, p: 80g)

size: to fit a small 11-year-old
koko: pienelle 11-vuotiaalle

colour: brown 9283, white 4501, pinki 4020
värit: ruskea 9283, valkoinen 4501, pinkki 4020

started: July 30
aloitettu: heinäkuun 30

finished: September 3
valmis: syyskuun 3