Saturday, April 30, 2011

Turquoise sweater - turkoosi neule




For my colleagues daughter, the same colleague that got the blue cabled sweater a while ago for her son. The pattern had to be modified a bit because the yarn was too thick and also they wanted it longer than the original one. It turned out fine, although I must say that the yarn was a rather unpleasant surprise.

Työkaverini tyttärelle, samainen työkaveri jonka pojalle tässä taannoin neuloin sinisen palmikkoneuleen. Ohjetta oli muokattava jonkin verran koska lanka oli liian paksua ja he halusivat paidasta lisäksi pidemmän kuin alkuperäisessä ohjeessa. Siitä tuli ihan hyvä, vaikka on pakko sanoa että lanka ei kyllä ollut mikään erityisen miellyttävä yllätys.


pattern: Novita Magazine
ohje: Novita lehti

yarn: Novita Flip Flop, 80% polyester / 20% acrylic, 11st and 16 rnds = 10cm, 100g = 125m
lanka: Novita Flip Flop, 80% polyesteri / 20% akryyli, 11s ja 16 krs = 10cm, 100g = 125m

colour: Turquoise, 342
väri: turkoosi, 342

needles: size 6mm circs
puikot: 6mm pyöröt

yarn consumption: 686g = 857m
langanmenekki: 686g = 857m

size: S
koko: S

mods: 15cm added to length of body and 5cm to lenght of sleeves
muutokset: 15cm lisätty vartalo-osan pituuteen ja 5cm hihoihin

started: April 3
aloitettu: huhtikuun 3

finished: April 25
valmis: huhtikuun 25



Saturday, April 09, 2011

Poncho


For my sister-in-law and her choir performances. The choir desided to buy lots of yarn and have the members knit their ponchos themselves - or outsource it like in this case. I was more than happy to do it, brainless knits like this is what I need every now and then, and also I was happy to be able to help. My pleasure.

The yarn was a new acquaintance to me, but a pleasurable one.

Kälylleni kuoroesiintymisiin. Heidän kuoro päätti hankkia paljon lankaa ja neulotuttaa ponchot kuorolaisilla itsellään - tai ulkoistaa toiminta kuten tässä tapauksessa. Minusta oli hauskaa hoitaa tämä homma, tällaisia aivottomia töitä tarvitsee aina välillä, ja oli muutenkin mukava olla avuksi. Ilo oli minun puolellani.

Lanka oli minulle uusi tuttavuus, mutta mukava sellainen.


pattern: Novita summer 2009
ohje: Novita kesä 2009, neulottu palaponcho

yarn: Novita Miami, 50% cotton / 50% acrylic, 50g = 145m, 19st and 28rnds = 10cm, colour 362
lanka: Novita Miami, 50% puuvillaa / 50% akryylia, 50g = 145m, 19s ja 28krs = 10cm
väri 362

needles: size 5mm circ
puikot: 5mm pyöröt

yarn consumption: 295g, 855m
langanmenekki: 295g, 855m

size: one size, a few more extra stiches and rounds
koko: yhdenkoon, muutama ylimääräinen silmukka ja kierros

started: March 6
aloitettu: maaliskuun 6

finished: April 3
valmis: huhtikuun 3