Wednesday, January 23, 2008

one sleeve coming up - hiha tulossa

How the hell can it be so difficult to read a pattern??? I am not even a novice knitter and I struggle and struggle. It must be the pattern because this is the second pattern from the same booklet that I am trying to figure with not so great results. I would like my instructions to be clear, if not, I rather design something myself rather than try to modify (other than lenght, width and simple things like that) somebody else's pattern. I will not use this booklet again. After knitting and frogging the same bit loads of times I finally got it looking alright and it will end up looking nice when done I think.


Miten voi olla ohjeen tulkitseminen niin vaikeaa. En ole edes aloittelija ja minä taistelen ja taistelen. Oletan että ongelma on ohjeessa sillä tämä on jo toinen ohje samaisesta kirjasesta jonka ymmärtämisessä minulla on vaikeuksia. Minä haluan ohjeeni yksiselitteisinä, tai sitten minä mieluummin laadin omat ohjeeni - toisten ohjeiden muokkaaminen (enkä tarkoita yksinkertaisia asioita kuten pituus ja leveys) on rasittavaa. En enää käytä tuota ohjekirjasta. Kun olin kutonut ja purkanut saman kohdan lukuisia kertoja siitä tuli vihdoin siedettävä ja varmasti tulee ihan mukavan näköinen bolero kun valmistuu.

Sunday, January 20, 2008

Nothing to show - ei mitään valmista

There's again so many things going on in my life that there's nothing ready to show you. I have started the sleeve on my top (the rest is done) as well as finished all parts on this lace cardigan that you can see blocked in the picture. I tried just spraying some water on it to get it to dry quicker but it kept curling around the edges and ended up under the tap after all :) It took days to dry... (but was worth the wait)

Elämässäni on nyt niin paljon menossa ettei ole mitään uutta näytettävää. Olen aloittanut boleroni hihan (loput valmiina) ja tästä pitsitakista on osat valmiina ja kuten näette se on pingotuksessa. Yiritin selvitä kostutuksesta sumutepullolla mutta ei siitä mitään tullut kun reunat koko ajan meni kiharalle joten päätyivät osat hanan alle. Kesti päiväkausia ennen kuin olivat kuivia (mutta oli sitten odotuksen väärti kyllä)...

Friday, January 11, 2008

Legs bunny - Legs pupu

One day my older daughter had a temperature and stayed home from school. I had a day off so it was ok, I did not have to call in sick. I was surfing while she was resting and stumbled across this pattern. I immediately went downstairs, got the yarn and knit a bunny. She loves it. Unfortunately it's not perfect and it did not felt very well. I shall one day make a whole bunny family with better results :)


Eräänä päivänä vanhempi tyttäreni oli kuumeessa ja minä vapaapäivällä joten ei edes tarvinnut soittaa töihin. Surffasin sillä välin kun hän lepäsi ja törmäsin tähän ohjeeseen. Menin saman tien alakertaan, hain langat ja neuloin pupun. Hän rakastaa sitä. Valitettavasti se ei ole ihan täydellinen, se huopui huonosti. Joskus teen koko pupuperheen paremmalla onnella.

Legs bunny before felting

Legs pupu ennen huovutusta




Legs bunny in laundry basket

Legs pupu pyykkikorissa



pattern: originally Schmeebot knitting, Finnish version at Ullaneule
ohje: alkuperäinen Scmeebot knitting, suomenkielinen ohje Ullaneuleellä

yarn: Novita Huopanen 100% wool
lanka: Novita Huopanen 100% villaa

needles: size 8mm dpn's
puikot: 8mm sukkapuikot

other: felting needle
muuta: huovutusneula


Thursday, January 03, 2008

Dragon scarf - lohikäärmehuivi

This is one of the impossible projects that my friend Nitta has given me - she sent me the link to the site of Sisäinen Villapaita. At that time there was no pattern, just a picture. While I was getting my Christmas ordeal over and done with a pattern had appeared, thank you Vilma ! Thank you so very much.

Tämä on niitä ihmeellisiä toimeksiantoja mitä ystäväni Nitta on minulle antanut. Linkki Sisäisen villapaidan sivuille jossa kuva, mutta ei mitään ohjetta. Sillä välin kun valmistelin joululahjajuttuni oli ohje ilmestynyt sivuille, kiitos Vilma. Kiitos tosi paljon.




pattern: (original Silvia's Leopardi scarf), pattern by Vilma as Dragon scarf in English
ohje: (alkuperäinen Silvian Leopardi scarf), ohje Vilman, Lohikäärmehuivi suomeksi

yarn: Sandnes Kitten Mohair knit double, 118g
lanka: Sandnes Kitten Mohair neulottu kaksinkertaisena, 118g