Sunday, December 30, 2007

wooly pants - villahousut

In our climate (up until this very year - I would say this has been a very English winter) woolen pants are needed more often than not. In normal winter temperatures that vary between -5 degrees centigrade and -30 degrees centigrade that is... I made this upon request for the same lady that I made the soft light blue baby overall for and although the pair don't look dazzling the practicality of this item is super if I may say so. I stumbled across this pattern Googling and I am so happy I did. This is a size 3-4 but made for a 18-month-old toddler. Look at the ribbing down at the bottom and by the waist, it may be unfolded when the child grows. Also the slim legs are deceiving; because of the ribbing at the side it will stretch very well to suit an older child. There's some ribbing over the bum too that does not show on the picture. These are one of my favorites indeed.


Meidän sääolosuhteissa (tähän vuoteen asti, sanoisin tämän talven olleen hyvin Englantilaistyyppinen) villahousuja on tarvittu usein. Normaalien talviolosuhteiden vallitessa lämpötilat vaihtelevat -5 asteesta -30 asteeseen. Tein nämä samaiselle rouvalle jolle aiemmin tein vaaleansinisen pehmoisen puvun, ja vaikka näistä eivät tulleet häikäisevän kauniit, ne ovat poikkeuksellisen käytännölliset, jos itse saan sanoa niin. Törmäsin tähän ohjeeseen Googlettamalla, ja olen niin iloinen että löysin sen. Katsokaa lahkeiden ja vyötärön joustinta - siitä riittää käännettä isommallekin lapselle. Myös lahkeiden kapeus on hämäystä - sivun joustinraidan ansiosta venyvät vaikka kuinka paljon, ja istuvuus on taattu - vallankin kuin pyllypuolellakin on joustinta. Nämä ovat ehdottomasti yksi suosikeistani.



pattern: Tuazophia (only in Finnish)
ohje: Tuazophia (vain suomeksi)

yarn: Novita Nalle Colori 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita Nalle Colori 75% villaa / 25% polyamidia

Fluffy scarf - hörhelöhuivi

It seem that the ones who are happy with my work keep asking me to make stuff for them. This is for the same colleague who already has ordered four tops. Now she wanted something for herself. This was supereasy and superfast to make, and it's actually not knitted but crocheted. I want one for myself too whenever I have a chance to actually make something for ME.


Nyt näyttäisi että ne jotka ovat tyytyväisiä töihini jatkuvasti pyytää minua tekemään jotain. Tämä on samaiselle työkaverille jolle olen jo neljä boleroa tehnyt. Tällä kertaa jotain hänelle itselleen. Tämä oli superhelppo ja supernopea tehdä. Se ei itse asiassa ole neulottu, vaan virkattu. Haluan tällaisen itselleni myös heti kun minulla on aikaa tehdä jotain ITSElle.



pattern: Novita magazine winter 2007
ohje: Novita talvi 2007

yarn: Novita Rose Mohair 65% acrylic / 35% mohair
lanka: Novita Rose Mohair 65% akryylia / 35% mohairia

needle: size 8mm crochet hook
koukku: 8mm virkkuukoukku

Monday, December 24, 2007

And here's the other one - ja tässä toinen


pattern: Typy - käsillätekemisen terapiaa (also in English)
ohje: Typy - käsillätekemisen terpaiaa

yarn: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamidia

needles: size 4mm circular 40cm + 4mm dpn's
puikot: 4mm pyöröpuikot 40cm + 4mm dpn's

Sunday, December 23, 2007

blue Cousteau - sininen Cousteau


My father had hinted that he liked the black Cousteau I made for Aki. He had also hinted that he likes navy and brown. Can you not understand a hint like that? So I made two Cousteau's for my father for Christmas, the second of which I finished after dinner on Christmas Eve while we were talking.. I am glad I did not leave it until the last minute :)


Isäni oli vihjaissut että pitää mustasta Cousteausta jonka Akille tein. Hän oli myös vihjaissut että pitää ruskeasta ja tummansinisestä. Voiko tuollaista vinkkiä olla ymmrtämättä? Joten tein isälleni jouluksi kaksi Cousteauta, toisen niistä tein loppun joulupäivällisen jälkeen aattona kun juteltiin. Olen iloinen ettei jäänyt viime tippaan :)




pattern: Typy - käsillätekemisen terapiaa (also in English)
ohje: Typy - käsillätekemisen terpaiaa

yarn: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamidia

needles: size 4mm circular 40cm + 4mm dpn's
puikot: 4mm pyöröpuikot 40cm + 4mm dpn's

Monday, December 17, 2007

last, but not least - viimeisimmät mutta eivät huonoimmat



This completes the Christmas order. Fast and nice.

Tämä on joululahjatilauksen viimeinen osa. Nopea ja mukava.




pattern: none
ohje: ei mikään

yarn: three shades of Novita Nalle
lanka: kolme eri Novita Nalle väriä

needles: size 3mm dpn's
puikot: 3mm sukkapuikot

red mittens - punaiset tumput


The second set for Christmas is red.

Toinen joululahjasetti on punainen.



pattern: none
ohje: ei mikään

yarn: three shades of Novita Nalle
lanka: kolme eri Novita Nalle väriä

needles: size 3mm dpn's
puikot: 3mm sukkapuikot

yellow and pink socks - keltapinkit sukat

and here's the socks of the first set

ja tässä ensimmäisen setin sukat



pattern: none
ohje: ei mikään

yarn: three shades of Novita Nalle
lanka: kolme eri Novita Nalle väriä

needles: size 3mm dpn's
puikot: 3mm sukkapuikot

Christmas order - joululahjatilaus

A colleague of mine ordered two pairs of mittens and socks for Christmas for his grandchild who is 2. As you can guess based on the colors it's a girl. All knitted of yarn I already had at home. There's a slight difference on the mittens because I ran out of yarn and had to modify the other one a bit. Can you spot the difference?

Työkaverini tilasi kaksi paria lapasia ja kaksi pari sukkia lapsenlapselleen jouluksi. Hän on kaksivuotias, ja kuten väreistä saatatte pystyä päättelemään, hän on tyttö. Kaikki neulottu kotona olevista langoista. Tumpuissa on pieni ero koska lanka loppui kesken ja jouduin hieman soveltamaan. Huomaatko eron?



pattern: none
ohje: ei mikään

yarn: three shades of Novita Nalle
lanka: kolme eri Novita Nalle väriä

needles: size 3mm dpn's
puikot: 3mm sukkapuikot

The last one for now - toistaiseksi viimeinen

I have no more orders on these joker hats for now. I know I will make more of these one day because it was so nice, but now I take a break.

Ei ole enää tilauksia tällaisille jokeripipoille juuri nyt. Tiedän tekeväni lisää tällaisia jossain vaiheessa koska sen tekeminen oli niin mukavaa, mutta nyt pidän tauon.




pattern: Garnstudio here (only in Finnish behind this link)
ohje: Garnstudion sivut

yarn: Novita 7 veljestä 75% wool / 25% polyamide (originally Alpaca)
lanka: Novita 7 vejestä 75% villaa / 25% polyamidia (alunperin Alpakkaa)

needles: size 4mm cirular 40cm, size 4mm dpn's
puikot: 40cm 4mm pyöröt, 4mm sukkapuikot

other: some cardboard for the pompons
muuta: pahvia tupsuja varten