Scrap socks II - toiset jämälankasukat

These are made out of small balls of yarn that have found no use. My daughter fancies these as well (as well as the weird yellow ones with brown stripes and purple edging) so I guess she will have them :)

Nämä on tehty pienistä lankakeristä joille ei ole löytynyt mitään käyttöä. Tyttäreni pitää näistäkin (kuten oudoista keltaisista sukista joissa ruskeat raidat ja lila reunus) joten uskoisin hänen saavan ne :)

pattern: modified basic
ohje: muunneltu perussukka

yarn: scrap
lanka: jämälankaa

needles: 3mm dpn's
puikot: 3mm sukkikset

yarn consumption: 86g
langanmenekki: 86g

size: 39
koko: 39

started: December 22
aloitettu: joulukuun 22

finished: December 25
valmis: joulukuun 25

Awful-coloured socks

These socks were made from scrap yarn, the colours were chosen by my daughter whose socks they are. Believe me when I say that there were more appealing colour combinations than these, but what do I care, I don't have to wear the socks :)

Nämä sukat on tehty jämälangoista, värit on valinnut tyttäreni kenen sukat on. Uskokaa kun sanon, että siellä oli paljon miellyttävämpiäkin väriyhdistelmiä kuin nämä, mutta mitä sen väliä, eihän minun tarvitse näitä sukkia pitää :)

pattern: modified
ohje: muokattu

yarn: scarp, have no idea
lanka: jämälankaa, ei hajuakaan mitä

needles: 3mm dpn's
puikot: 3mm sukkikset

yarn consumption: 90g
langanmenekki: 90g

size: european 38
koko: 38

started: December 11
aloitettu: joulukuun 11

finished: December 17
valmis: joulukuun 17

Leg warmers - säärystimet

My best friend has a daughter (well she has three, and a son too :)) who is to be eleven. She does some volounteer work at a cat shelter and once I told her that my wish has always been to get an organge/yellow cat. For a while she forgot about it but one day I got an MMS and there was the prettiest orange cat I've seen with really pretty dark eyes. This young lady organized for me to come and see the cat and organized for someone to be there who does the paper work, all volounteers don't do that obviously, especially nyt wee teens :) As a thank you I made her these legwarmers for Christmas that she absolutely don't know she's getting :) Her mother has told me about the colours she like and that she's been asking for legwarmers for a while.

Parhaalla ystävälläni on tytär (itse asiassa hänellä on kolme tytärtä, ja poika) joka pian tulee yhdentoista. Hän tekee vapaaehtoistyötä kissakoti Kattilassa Hämeenlinnassa ja kerran kerroin hänelle pitkäaikaisesta toiveestani saada oranssi/keltainen kissa. Joksikin aikaa asia unohtui kunnes eräänä päivänä sain kuvaviestin jossa oli kaunein oranssi kissa kauniilla tummilla silmillä jonka olen nähnyt. Tämä nuori neiti järjesti minut sinne kissaa katsomaan, ja järjesti niin että sellainen ihminen oli paikalla joka vastaa kissojen luovutuksesta koska kaikki vapaaehtoiset eivät sitä tee, etenkään teinit :) Kiitokseksi tein hänelle jouluksi nämä säärystimet joiden olemassaolosta hän ei tiedä mitään :) Äitinsä kertoi mistä väreistä hän tykkää ja siitä että on kysellyt säärystimien perään jo hetken.

pattern: my own
ohje: omasta päästä

yarn: Novita 7 veljestä, 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita 7 veljestä, 75% villaa / 25% polyamidia

needles: size 4mm dpn's
puikot: 4mm sukkikset

yarn consumption: 139g
langanmenekki: 139g

size: to fit 11-year-old
koko: noin yksitoistavuotiaalle

started: December 5
aloitettu: joulukuun 5

finished: December 11
valmis: joulukuun 11

A midsummer night's dream socks II - Kesäyön unelma-sukat

My friend Virpi saw these socks in my blog a very long time ago and told me, that if ever there's a moment when my knitting is not spoken for she'd love a pair of these, and chose the yarn from my stash. Well such a moment never came, and most likely never will, so I made these for her for christmas anyway :)

Ystäväni Virpi näki nämä sukat blogissani kauan aikaa sitten ja sanoi, että jos joskus tulee hetki ettei ole käsitöitä jonossa hän voisi haluta tällaiset, valitsi langankin valmiiksi kätköistäni. Sellainen hetki ei tullut, enkä tiedä tuleeko ikinä, joten tein nämä sukat hänelle jouluksi joka tapauksessa :)

pattern: A midsummer night's dream
ohje: kesäyön unelma, englanniksi täällä

yarn: Novita Nalle Colori, shade 833, 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita Nalle Colori, väri 833, 75% villaa / 25% polyamidia

needles: 3mm dpn's
puikot: 3mm sukkikset

yarn consumption: 84g
langanmenekki: 84g

size: 37
koko: 37

started: November 29
aloitettu: marraskuun 29

finished: December 5
valmis: joulukuun 5

Socks - Sukat

Socks for Meiju. She might be reading my blog, but I'll take my chances to get these blogged. They are no real presents anyway, just surprises :)

Sukat Meijulle. Hän saattaa lukea blogiani, mutta otan riskin. NÄmähän eivät ole oikeastaan joululahja, vaan yllätys :)

pattern: basic
ohje: perus

yarn: Sirmione sock wool, 30st x 42 rows = 10cm
lanka: Sirmione sukkalanka, 30s x 42krs = 10cm

needles: size 2,5 dpn's
puikot: 2,5mm sukkikset

size: 39
koko: 39

started: November 18
aloitettu: marraskuun 18

finished: November 28
valmis: marraskuun 28

Socks - Sukat

As a Christmas surprise for Samu. I am pretty darn sure he's never even heard about my blog so I think I am safe even before Christmas. Made from stash yarn, not pretty, but the only purpose of these socks is to keep his feet varm during the winter.

Jouluyllätykseksi Samulle. Olen aivan tasan varma ettei hän ole koskaan edes kuullut blogistani, joten olen varmasti turvassa jopa näin ennen joulua. Tehty jämälangoista, eivät ole kauniit, mutta näiden sukkien ainoa tarkoitus on lämmittää hänen jalkansa talven aikana.

pattern: basic
ohje: perus

yarn: Raggegarn, 60% wool / 20% nylon / 20% acyrlic, 50g = 100m, 20s = 10cm
lanka : Raggegarn, 60% villaa / 20% nylon / 20% akryylia, 50g = 100m, 20s = 10cm

needles: 3mm dpn's
puikot: 3mm sukkikset

yarn consumption: 146g
langanmenekki: 146g

size: 43
koko: 43

started: November 5
aloitettu: marraskuun 5

finished: November 26
valmis: marraskuun 26

Reflectors for horse - heijastimet hevosille.

There are two dear Finnish horses that I do ride, one more often than the other, but still. Due to my job (that badly affects my hobbies :)) I have to ride in the dark half of the year. Not to be run over I decided to sew another pair of reflectors for the horses that goes just above the hoof. I will try to take pictures later :)

Ratsastelen kahta suomenhevosta, toista useammin kuin toista, mutta kuitenkin. Johtuen työstäni (joka pahasti haittaa harrastuksiani) joudun ratsastamaan pimeässä puolet vuodesta. Jotta en tulisi yliajetuksi päätin tehdä toiset setit heijastimia heppojen jalkoihin, siihen vuohisen yläpuolelle. Koitan ottaa kuvia myöhemmin.

Flower hat kukkapipo

My daughter wanted a hat. Not just any hat, a slouchy hat with a crochet flower on it. Not only that, the hat was to be the colour of mustard. That was the easy part, I just happened to have that colour (and lots of it too because at one point I planned for it to become Sylvi) in my stash. Then we started the search for the perfect pattern. I made a hat, frogged it - too much of a beret. I made another hat, too weird. Made a third hat, pattern from my own head and voila - a hat just as my daughter wanted it :) I myself quite like it too, the colour is not quite me (don't ask why the huge amount of yarn for Sylvi then...) but other than that... I think I shall knit myself one of them too :)


Tyttäreni halusi pipon. Ei mitä tahansa pipoa, vaan lörtsäpipon virkatulla kukkasella. Eikä siinä vielä kaikki, pipon tulisi olla sinapinvärinen. Väri oli se helppo osuus, sattuipa olemaan meikäläisen varastossa sinapinväristä lankaa (ja paljon, koska olin jossain vaiheessa suunnitellut tekeväni siitä Sylvin ). Sitten alkoi täydellisen ohjeen metsästys. Tein pipon, purin sen - liian baskerimainen. Tein toisen hatun - liian kummallinen. Tein kolmannen hatun, omasta päästä, ja voila - tuli juusi sellainen kuin hatun piti olla. Pidän siitä itsekin vaikka väri ei ole ihan omani (älkää kysykö miksi sitten olin ostanut sellaisen määrän lankaa Sylviä varten...) mutta muuten... taidanmpa neuloa itsellenikin sellaisen.

pattern: my own, co 100st.
ohje: oma, luo 100s.

yarn: Novita Isoveli, 75% wool / 25% polyamide, 100g = 130m, 15st and 18rows = 10cm
lanka: Novita Isoveli, 75% villaa / 25% polyamidia, 100g = 130m, 15s ja 18krs = 10cm

needles: size 4 + 5mm circs + 5mm dpn's
puikot: 4 + 5mm pyöröt sekä 5mm sukkikset

yarn consumption: 125g incl. flower
langanmenekki: 125g sis kukan

size: to fit small adult
koko: pienelle aikuiselle

started: November 6
aloitettu: marraskuun 6

finished: November 19
valmis: marraskuun 19

Leg warmers - säärystimet

For a lady who is not going to be mentioned just yet in case she reads this blog :) For christmas as a little surprise (not a present because it's a very old scrap yarn and knots in it too, I cannot remember what on earth it's been...). The only sole purpose of these, are to warm her legs. From a distance they look pretty too, but the other one has tens of knots in it. I think I managed to keep all or at least most of them on the wrong side, but a closer look will reveal the awful thruth :)

Eräälle rouvalle jonka henkilöllisyyttä en paljasta vielä siltä varalta että hän lukee tätä blogia. Jouluksi pienenä yllätyksenä (ei lahjaksi koska lankana käytetty erittäin vanhaa jämälankaa jossa on solmujakin, en kyllä yhtään muista mikä se on ollut). Näiden ainoa tarkoitus on lämmitää hänen sääriään. Etäämmältä näyttävätkin nätiltä, mutta toisessa on kymmeniä solmuja. Uskoisin pystyneeni pitämään kaikki tai ainakin suurimman osan nurjalla puolella, mutta tarkemmin jos katsoo paljastuu karmaiseva totuus :)

pattern: my own
ohje: omani

yarn: Novita Natura 100% wool, white
lanka: Novita Natura 100% villaa, valkoinen

needles: size 5mm dpn's
puikot: 5mm sukkikset

yarn consumption: 188g
langanmenekki: 188g

size: to fit skinny leg
koko: laihalle säärelle

started: October 29
aloitettu: lokakuun 29

finished: November 5
valmis: marraskuun 5

Pimpelliese

I had this beautifully coloured yarn that I had bought solely for the colour. I have been looking for the right pattern for ages, I only had 100g of the yarn and the colour, although really beautiful, did not call for a lacey pattern. One day, browsing through patterns to find something for a friend, I stumbeled upon Pimpelliese. Exactly what I had bee looking for (but too lazy to figure out for myself :)). So this scarf is for me. Just me.

Minulla oli tätä kauniinväristä lankaa jonka olin ostanut puhtaasti värin vuoksi. Olen jo pitkään etsinyt sopivaa ohjetta, lankaa oli vain 100g ja väri, joskin kaunis, ei sopisi liian pitsiseen huiviin. Eräänä päivänä kun surffailin ohjetta eräälle ystävälle törmäsin vahingossa Pimpellieseen. Tismalleen sitä mitä olin etsinyt (mutta liian laiska keksiäkseni itse). Joten tämä huivi on minulle. Vain minulle.

pattern: Pimpelliese by Christine Ebers, available free on here on Ravelry
ohje: Pimpelliese by Christine Ebers, saatavilla ilmaiseksi täällä Ravelryssä

yarn: 'Sunny afternoon' dyed by Ilu, 60% wool, 20% silk, 20% bamboo
lanka: 'Sunny afternoon' on Ilun käsinvärjäämä, 60% villaa, 20% silkkiä, 20% bambua

needles: 3mm circs
puikot: 3mm pyöröt

size: approx
koko: noin

yarn consumption: 85g
langanmenekki: 85g

started: October 22
aloitettu: lokakuun 22

finished: October 29
valmis: lokakuun 29

Red shoulderette - punainen keeppi

For a friend who bought a new jacket and wanted this to go with it. An easy and quick knit, the lower part of course constructed flat and kitchener stitched together, then new stitches picked up along the upper edge of the circle. It was a one size pattern and now having made one already I would most certainly make the flat piece a litlle wider AND the collar a bit higher. It certainly did not fit me, but even fitting my 10-year-old is so and so. Luckily the recepient is a tiny lady so I hope she will find it big enough. I did not swatch, but I know from experience that I knit pretty exactly to measure if only I have the right yarn and needles, which I did.


Ystävälle joka osti uuden takin ja halusi tällaisen sen kanssa. Helppo ja nopea neuloa, alaosa tietysti neulottiin sileänä neuleena ja silmukoita jäljitellen sitten yhdistettiin jonka jälkeen uudet silmukat poimittiin ympyrän yläreunasta. Ohje oli yhden koon, ja nyt kun olen tehnyt jo yhden olisin melko varmasti tehnyt sileän osan hieman leveämmäksi ja kauluksen aaistuksen korkeammaksi. Tämä ei sopinut minulle, mutta hädin tuskin edes kymmenvuotiaalle tyttärelleni. Onneksi vastaanottaja on pieni nainen joten toivon että tämä on hänelle tarpeeksi iso. En tehnyt mallitilkkua, mutta tiedän kokemuksesta että neulon aika tarkalleen mittoihin sopivaksi jos vain on ohjeen mukainen lanka ja puikot - ja minullahan oli.

pattern: Novita fall 2011 pattern for shoulderette
ohje: Novita talvi 2011 lehdestä keeppi
yarn: Novita Kelo, 50% wool / 50% acrylic, 50g = 45m, 11st and 15rnds = 10cm
lanka: Novita Kelo, 50% villaa / 50% akryyliä, 50g = 45g, 11s ja 15krs = 10cm

colour: red 538
väri: punainen 538

needles: size 8mm circs
puikot: 8mm pyöröt

yarn consumption : 261g (pattern called for 350g)
langanmenekki: 261g (ohjeessa 350g)

size: one size, seems very little to me
koko: yhdenkoon

started: October 17
aloitettu: lokakuun 17

finished: October 22
valmis: lokakuun 22

Gail- (aka Nightsongs) shawl III - Gail huivi III

My third Gail, which will be my last, for a while anyway. The pattern is nice and the shawl looks fabulous, it just gets boring makin the same scarf over and over again. Anybody else who wants a shawl will have to a) choose anohter of all the thousands of fabulous patterns out there and b) choose another colour than white /offwhite.

This Gail is for a Dear Fried. It turned out a litte bigger than it was meant to, I forgot to count the pattern repeats :)

Kolmas Gail:ini, joka tulee olemaan viimeiseni, toistaiseksi ainakin. Ohje on mukava, ja valmis huivi näyttää upealta, käy vain tylsäksi tehdä aina vain samaa huivia. Jos joku vieläl haluaa huivin hän joutuu a) valitsemaan jonkun toisen tuhansien kauniiden huivien valikoimasta ja b) valitsemaan jonkun toisen värin kuin valkoinen / luonnonvalkoinen.

Tämä huivi on Rakkaalle Ystävälle. Siitä tuli hieman isompi kuin piti, unohdin laskea mallikerrat :)

pattern: Gail aka Nightsongs
ohje: Gail aka Nightsongs

yarn: teetee Elegant, 70% wool / 30% silk, 50g =500m
lanka: teetee Elegant, 70% villaa / 30% silkkiä, 50g = 500m

needles: size 2,5 circs
puikot: 2,5mm pyöröt

yarn consumption: 120g
langanmenekki 120g

size: 201cm x 94,5cm when blocked
koko: 201cm x 94,5cm pingotettuna

started: September 3
aloitettu: syyskuun 3

finished: October 16
valmis: lokakuun 16

I am a buzzador :)

I have no idea wether this is an international thing or not, I would guess it is, but I like it. As a Buzzador I get to try stuff like washing liquids, cat food, shampoos - well anything that consumers buy really. I also talk to my friends about the products as well as on my blog from now on - just to share my experiences. Don't worry, it's not going to happen too often or disturb my knitting mojo.

The last few weeks I have tried Vanish, a stain removal product. It's fabulous, according to my friends who I shared the package , it removed blueberry as well as lipstick, grease as well as grass. This is a product that I don't think I'd have bought without being a Buzzador, so one customer gained :)

En tiedä onko tämä kansainvälinen juttu, tämä Buzzaus, mutta arvelisin sen olevan. Buzzadorina saan kokeilla tuotteita kuten pesuaineita, kissanruokaa ja shampoota - oikeastaan mitä vain mitä kuluttajat ostavat. Puhun ystävällinen tuotteista, sekä tästä eteenpäin myös blogissani - jakaakseni kokemukseni tietysti. Älkää huolehtiko, ei tämä toistu niin usein että se häiritsisi neulontaani.

Viime viikot olen kokeillut Vanishia, tahranpoistoaine. Se on ihana, ja ystävieni mukaan joiden kanssa paketin sisällön jaoin, se poistaa mustikan ja huulipunan, rasvan sekä ruohon. En usko että olisin tullut ostaneeksi tätä tuotetta ilman että olen Buzzador, joten he ovat ainakin saanet asiakkaan sitä kautta :)

Socks for daughter

I got some (yeah....) new sock yarn and of course I wanted to get started right away testing the yarn. It was okay to knit, basic nice sock yarn, I hope it is good to wear too. My older daughter loves earthly colours so I knit her a pair of socks, she requested them long, that's why they look a little funny.

Sain jonkin verran (joopajoo...) uutta sukkalankaa ja tietysti halusin testata heti. Se oli ihan hyvää neulottavaa, perussukkalankaa, toivottavasti kestää kulutustakin. Vanhempi tyttäreni rakastaa maanläheisiä värejä, joten tein hänelle sukat. Hän halusi ne pitkänä, siksipä näyttävät aavistuksen hölmöiltä.

pattern: modified
ohje: muokattu

yarn: Woll Butt Genf, colour 3545, 75% wool / 25% polyamide, 100g = 420m
lanka: Woll Butt Genf, väri 3545, 75% villaa / 25% polyamidia, 100g = 420m

needles: wooden 2,5mm dpn's
puikot: puiset 2,5mm sukkikset

yarn consumption: 64g
langanmenekki: 64g

size: on the large side for foot size 36
koko: isommanpuoleiset jalalle kokoa 36

started: September 19
aloitettu: syyskuun 19

finished: September 25
valmis: syyskuun 25

Scrap socks - jämälankasukat

I just started a pair of basic socks to get rid of the horrible grey-pink yarn. I was knitting them at a cottage in Petäjävesi with 9 friends and very early on they were already spoken for. I agreed to give my friend Anu K (there were 2 other Anu's as well :)) this pair of socks in exchange for winding my skein (for my shawl) of VERY thin yarn into a ball, which she did. I did finish the socks on Saturday already and could have given her the socks right away, but I wanted to weigh and take a picture of the socks before I pass them on.

Aloitin perussukat vain päästäkseni eroon kammottavasti harmaa-pinkistä langasta. Neuloin niitä mökillä Petäjävedellä jossa olin 9 kaverin kanssa, ja hyvin aikaisessa vaiheessa ne oli jo varattu. Sovittiin, että annan sukat ystävälleni Anu K:lle (siellä oli kaksi muutakin Anua) vastineeksi sille että se keri yhden vyyhdin HYVIN ohutta lankaa puolestani. Sain sukat valmiiksi jo lauantaina ja olisin voinut antaa hänelle sukat saman tien, mutta halusin punnita ja valokuvata sukat ennen kuin annan ne eteenpäin.

pattern: Wendy's toe-up-sock-pattern
ohje: Wendyn kärjestä aloitettu sukka.

yarn: Austerman Step, plum / 1021 + Lana Grossa Meilenweit Inca /1531
lanka: Austerman Step, plum / 1021 + Lana Grossa Meilenweit Inca / 1531

yarn consumption: a total of 62g (plum / pink)
langanmenekki: yhteensä 62g (luumu / pinkki)

needles: size 2,5mm dpn's
puikot: 2,5mm sukkikset

size: 38-39
koko: 38-39

started: September 3
aloitettu: syyskuun 3

finished: September 10
valmiit: syyskuun 10

Thank-you-socks II - kiitossukat II

As a thank you friend for my still oblivious friend after I emptied their garden of berries, onion, flowers, zucchini etc. Basic toe-up-socks with scarp yarn, thus somewhat different striping towards the top.

Kiitokseksi vielä tietämättömälle ystävälleni sen jälkene kun tyhjensin hänen puutarhansa marjoista, sipulista, kukista ja kesäkurpitsasta. Perussukat aloitettu kärjestä, tehty jämälangoista jonka vuoksi raidoitus varressa hieman erilaista.

pattern: Wendy's generic toe-up-sock-pattern
ohje: Wendyn kärjestä aloitetun sukan ohje

yarn: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamide, 100g = 200m
lanka: Novita Nalle 75% villaa / 25 % polyamidia, 100g = 200m

needles: size 3mm dpn's
puikot: 3mm sukkikset

yarn consumption: a total of 106g (grey 37g, purple 10g, green 45g, dark grey15g)
langanmenekki: yhteensä 106g (harmaa 37g, luumu 10g, vihreä 45g, tummanharmaa 15g)

size: 45
koko: 45

started: August 25
aloitettu: elokuun 25

finished: September 2
valmis: syyskuun 2

Turtleneck pullover - pollopaita

My older daughter has chosen the colours and their balance, I have planned the stripes. I was only finishing the ribbing (on the body) when the first ball of yarn was finished, and I only had eight so I was terrified. I just kept knitting thought because I couldn't figure out what to do, and much later I came to realize that there was after all enough yarn, plenty in fact, because I have a full brown ball left over and some of the pink and white too - 25% of the yarn I had :) Goes to show...

Vanhempi tyttäreni on suunnitellut värit ja niiden tasapainon, minä raidoituksen. Olin vasta saanut vartalo-osan resorin tehtyä kun ensimmäinen kerä oli jo loppu, ja minulla oli kahdekasan, joten olin kauhuissani. Jatkoin neulomista kosk en keksinyt mitä olisi pitänyt tehdä, ja paljon myöhemmin tajusin että minulla kuitenkin oli tarpeeksi lankaa, itse asiassa yllin kyllän, koska minulta jäi yli täysi kerä ruskeaa lankaa sekä vajaat kerät valkoista ja pinkkiä - 25% langoista jotka minulle oli. Siinä sen näkee...

pattern: none really, parts of some jumper patter, but with so many mods it hardly resembles the original
ohje: ei ohjetta oikeastaan, palasia jostakin paitaohjeesta, mutta niin paljon muutoksia että tuskin edes etäisesti muistuttaa alkuperäistä

yarn: Hjertegarn Roma, 50% cotton / 50% acrylic, 50g = 125m
lanka: Hjertegarn Roma, 50% puuvillaa / 50% akryylia, 50g = 125m

needles: size 5mm circs
puikot: 5mm pyöröt

yarn consumption: a total of 296g (b:150g, w:66g, p: 80g)
langanmenekki: yhteensä 296g , (r:150g, v:66g, p: 80g)

size: to fit a small 11-year-old
koko: pienelle 11-vuotiaalle

colour: brown 9283, white 4501, pinki 4020
värit: ruskea 9283, valkoinen 4501, pinkki 4020

started: July 30
aloitettu: heinäkuun 30

finished: September 3
valmis: syyskuun 3

Thank-you-socks - Kiitossukat

A friend of mine gave me a couple of buckets of berries, onion, potato, flowers and whatnot and I was so happy I decided to knit both her and her husband (who picked berries with us girls) a pair of socks. Here are the ladysocks :)

Eräs ystäväni antoi minulle pari ämpärillistä marjoja, sipulia, perunaa, kukkia ja mitäkaikkea, ja olin niin iloinen että päätin neuloa sekä hänelle että hänen miehelleen (joka poimi marjoja meidän tyttöjen kanssa) sukat. Tässä on rouvvassukat :)

yarn: Novita Nalle, 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita Nalle, 75% villaa / 25% polyamidia

size: 39
koko: 39

needles: size 3mm dpn's
koko: 3mm sukkikset

yarn consumption: 78g in total
langanmenekki: 78g yhteensä

started: August 19
aloitettu: elokuun 19

finished: August 25
valmis: elokuun 25