Sunday, December 30, 2007

wooly pants - villahousut

In our climate (up until this very year - I would say this has been a very English winter) woolen pants are needed more often than not. In normal winter temperatures that vary between -5 degrees centigrade and -30 degrees centigrade that is... I made this upon request for the same lady that I made the soft light blue baby overall for and although the pair don't look dazzling the practicality of this item is super if I may say so. I stumbled across this pattern Googling and I am so happy I did. This is a size 3-4 but made for a 18-month-old toddler. Look at the ribbing down at the bottom and by the waist, it may be unfolded when the child grows. Also the slim legs are deceiving; because of the ribbing at the side it will stretch very well to suit an older child. There's some ribbing over the bum too that does not show on the picture. These are one of my favorites indeed.


Meidän sääolosuhteissa (tähän vuoteen asti, sanoisin tämän talven olleen hyvin Englantilaistyyppinen) villahousuja on tarvittu usein. Normaalien talviolosuhteiden vallitessa lämpötilat vaihtelevat -5 asteesta -30 asteeseen. Tein nämä samaiselle rouvalle jolle aiemmin tein vaaleansinisen pehmoisen puvun, ja vaikka näistä eivät tulleet häikäisevän kauniit, ne ovat poikkeuksellisen käytännölliset, jos itse saan sanoa niin. Törmäsin tähän ohjeeseen Googlettamalla, ja olen niin iloinen että löysin sen. Katsokaa lahkeiden ja vyötärön joustinta - siitä riittää käännettä isommallekin lapselle. Myös lahkeiden kapeus on hämäystä - sivun joustinraidan ansiosta venyvät vaikka kuinka paljon, ja istuvuus on taattu - vallankin kuin pyllypuolellakin on joustinta. Nämä ovat ehdottomasti yksi suosikeistani.



pattern: Tuazophia (only in Finnish)
ohje: Tuazophia (vain suomeksi)

yarn: Novita Nalle Colori 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita Nalle Colori 75% villaa / 25% polyamidia

No comments: