truly old - todella wanhat

These mittens are probably one of the first things I have ever knitted. They are still in use, but I only use them for jogging because it's a bit too long to be practical.

Nämä lapaset ovat todennäköisesti ensimmäisiä asioita mitä olen kutonut. Ne ovat edelleen käytössä, mutta vain lenkille sillä lapasten pitkät varret ovat hieman epäkäytännölliset muuhun
käyttöön.

To go with the last post - sopii edelliseen postaukseen

These gloves were made at the same time as the socks in the last entry. They are nice too, as you can see.

Nämä lapaset ovat tehty samoihin aikoihin kuin sukat edellisessä postauksessa. Nämäkin ovat nätit, kuten kuvasta näkyy.

pattern: my own
ohje: omasta päästä

yarn: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita Nalle 75% villaa / 25% polyamidia

size: woman
koko: naiselle

needles: 3 ½ dpn’s
puikot: 3 ½ sukkapuikot

Custom made for myself - itselle varta vasten tehdyt

Don't have a fit just because you see socks again (red :)). These are not made of spare yarn, nor are they socks to spare but MINE. I love them. Very simple, but so nice, just the way I like them.

Älkää saako slaagia siksi että näette taas punaista (sukkaa :)). Nämä eivät ole jämälangoista tehdyt eikä liioin ylimääräiset muutenkaan vaan meikäläisen IKIOMAT. Yksinkertaiset, mutta mukavat, juuri sellaiset kuin sukkien kuulukin olla.

pattern: on the yarn banderole
ohje: langan vyötteestä

yarn: Novita Nalle raita 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita Nalle raita 75% villaa / 25% polyamidia

size: perfect !
koko: täydellisen istuva!

needles: 3 1/2 dpn's
puiot: 3 1/2 sukkapuikot

The three amigos - kolme kaverusta

At some point I needed a couple of simple good woolen caps for jogging so I made the two on the right. My (ex-) husband also wanted a red one so he got the left hand one. It has since moved away so it cannot be photographed on anybodys head, but I took pictures of the two other ones last night. They are still in pretty good shape although they have been used for years already.

Jossain vaiheessa kaipailin paria yksinkertaista villaista pipoa lenkkeilyyn joten tekaisin nuo kaksi oikeanpuoleisinta. (ex-)aviomiehenikin halusi punaisen pipon joten hänelle tein tuon vasemmanpuoleisimman. Se on sittemmin muttanut pois joten sitä en pysty kuvaamaan kenenkään päässä, mutta kahdesta muusta otin kuvat eilen illalla. Ovat yhä kohtalaisessa kuosissa vaikka niitä on käytetty vuosia.

yarn: Novita Nalle (all three) 75% wool/ 25% polyamide
lanka: Novita Nalle (kaikkiin kolmeen) 75% villaa / 25% polyamidia

Candy poncho

This was made out of some old Novita yarn that I had bought on sale. It's no longer available so there will be no information on the yarn, nor about the poncho itself because it's been given to a friend. I have seen it on her, it looked pretty even though this picture looks dull. You'll just have to take my word for it.

Tämän tein jostain vanhasta Novitan langasta jonka olin alesta ostanut. Sitä ei ole enää saatavilla joten langasta ei tule tietoja, kuten ei ponchostakaan joka on annettu ystävälle. Olen nähnyt tämän käytössä ja se on hieno vaikka kuva onkin tylsä. Teidän on vain luotettava minun sanaani.

Felted mittens - huovutetut tumput

This was my first touch with felting. I had not even managed to shrink a woolen sweater by mistake before that (since then I have :)). I could hardly believe my eyes when the mittens were ready, are they really supposed to be THIS huge? They were. Only had I known then what I know now I had put the mittens in for round number two in the washing machine because they did not felt quite enough, but they'll do, I do wear them any time it's really cold (lower than -25 degrees centigrade) with other mittens inside of them.

Nämä olivat ensikosketukseni huovutukseen. Ennen sitä en ollut edes onnistunut kutistamaan villapaitaa vahingossa (sen jälkeen olen kyllä :)). Saatoin tuskin uskoa silmiäni kun lapaset olivat valmiit, oliko niiden todella tarkoitus olla näin valtavat? Kyllä. Mutta jos olisin tiennyt silloin sen, minkä tiedän tänään olisin pistänyt tumput toiselle kierrokselle pesukoneeseen koska minusta ne eivät huopuneet aivan riittävästi. Kyllä ne kuitenkin kelpaa, käytän niitä aina kun on kylmempi kuin -25 astetta sisätumppujen kanssa.

pattern: from yarn banderole
ohje: langan vyötteestä

yarn: Novita Huopanen, 100% wool
lanka: Novita Huopanen, 100% wool

Needles: 8mm dpn's
Puikot: 8mm sukkapuikot

other: washing machine
muuta: pesukone

scarves and mittens - huiveja ja lapasia

These are for my daughters. I regret now that I never took pictures of them in use, but now they already look so shabby that there's no point. The scarves are SO soft, but again was both boring and hard to knit. The mittens are actually cute and warm and where rather nice and fast to knit up too (I think I cast on 16 stiches on dpn's)

Nämä ovat tyttärilleni. Harmittaa etten ottanut kuvia niistä käytössä, mutta nyt ne näyttävät jo niin kuluneilta ettei ole mitään mieltä. Huivit ovat NIIN pehmeät ja ihanat, mutta nämäkin olivat sekä tylsät että hankalat neuloa. Lapaset ovat aika söpöt, ovat lämpimät ja olivat aika mukavat ja nopeat tehdä (taisin luoda 16s sukkapuikoille)

yarn for scarves: Novita Palma, 100% polyamide
huivien lanka: Novita Palma, 100% polyamidi

yarn for mittens: double yarn, Novita Tango and Novita Hippy
lapasten lanka: kaksinkertaisella, Novita Tango ja Novita Hippy

I promise.. - Lupaan..

that this is the last pair for now. These are my favourites.

että tämä on tältä erää viimeinen pari. Nämä ovat suosikkini.

Guess what? - arvatkaa mitä?

Socks, are you surprised? :D

Sukat, oletteko hämmästyneitä ? :D

Socks, socks - sukkia, sukkia

Two out of four. These turned out rather nice I think. Details same as on the last pair - none ;)

Toiset neljästä. Näistä tuli aika sievät minusta. Tiedot samat kuin edellisessä sukkaparissa - olemattomat ;)

Palma scarf - Palmahuivi

You thought the last simple scarf was simple (k1, p1), but this is even simpler - just plain stockinette :) The yarn is incredibly soft and nice, but it was a nighmare to knit, and even worse than that to frog. Naturally I did not need to frog a plain stockinette scarf, but to go with it I made a baret hat which was made via trial and error. Can't remember where it ended up, I my memory serves me correctly somebody bought it on huuto.net (Finnish version of ebay).

Luulit ehkä että edellinen yksinkertainen huivi (1o,1n) oli helppo, mutta tämä on ehkä vielä helpompi, pelkkää sileää neulosta. Lanka on uskomattoman pehmeää ja mukavaa, mutta sen neulominen muistutti painajaista, puhumattakaan purkamisesta. Ei siksi että olisi tarvinnut sentään purkaa sileää neluetta olevaa huivia, mutta tämän kaverina oli baskeri joka tehtiin yrityksen ja erehdyksen kautta. En muista varmasti mihin se joutui, mutta on sellainen mielikuva että joku olisi ostanut sen huuto.net:issä.

yarn: Novita Palma 100% polyamide
lanka: Novita Palma 100% polyamidi

Needles: 5mm straight
Puikot: suorat 5mm

More socks - lisää sukkia

Yet another pair to post under spare socks of waste yarn :) Fits my daugther (all four pairs:)). I have made these to loose my waste yarn somewhere, I am going to take this to daycare in town to keep as spare socks because there's always some poor soul with either wet socks or no socks at all (woolen).

Taas sukkapari joka voidaan postata otsikon alle varasukkia jämälangoista. Sopii tyttärelleni (kaikki neljä paria :)). Tein nämä hukatakseni jämälankani johonkin, aion viedä ne päiväkotiin varasukiksi sillä aina joku armoton raukka on joko märissä sukissa, tai kokonaan ilman sukkia (villaisia).

As you can guess, I have no clue how many different type of yarn there is or what kind...

Kuten saatatte arvata minulla ei ole pienintäkään havaintoa siitä montako eri lankalaatua tässä on...

Wow, this is colorful - Tämäpä on värikäs

This is actually knit from a pattern and with yarn bought especially. My daughter wanted something bright, and she certainly got it. It looks a bit lame pictured like this flat on the floor but I shall try to blog a picture later with the hat on the model because it actually still fits, a couple of years later.

Tämä on neulottu jopa ihan ohjeesta, ja varta vasten ostetusta langasta. Tyttäreni halusi jotain väriästä, ja saamansa piti. Kuvassa hattu näyttää vähän laimealta kun se on kuvattu litteänä lattialla, mutta koitan saada otettua kuvan jossa hattu on mallin päällä ja bloggaan sen myöhemmin - hattu sopii itse asiassa vielä nyt parikin vuotta myöhemmin.

Pattern: the banderole of the yarn
Ohje: langan vyötteestä

Yarn: Novita Isoveli Colori 75% wool / 25% polyamide
Lanka: Novita Isoveli Colori 75% villaa / 25% polyamidia

Size: one size fits all (and probably does too)
Koko: yksi koko

Needles: 5mm dpn's
Puikot: 5mm sukkapuikot

Edit 28.2.2008
I have managed to bribe my younger daughter to sit still long enough to photo this hat ON her. It's kinda cute, eh?

Onnistuin lahjomaan nuoremman tyttäreni istumaan paikallaan niin kauan että sain kuvattu hatun hänen päässään. Aika söpö, eikö?

Not too bad - eivät kovin kamalat

These look nice after the last ones, but has since been worn out and thrown out. They served well, rest in peace.

Nämä tuntuvat näteiltä äskeisten jälkeen, mutta ovat loppuunkulutetut ja poisheitetyt. Palvelivat hyvin, levätköön rauhassa.

How horrible - kuinka kamalat

These are hairraisingly ugly, but who cares what your feet looks like in the boots as long as they are warm...

Nämä ovat hiuksianostattavan karseat, onneksi ei ole mitään väliä miltä jalat näyttävät saappaissa kunhan pysyvät lämpiminä.

greyish socks - harmaasävyiset sukat

Now prepare for a few pairs of socks. These are the nicest of the lot, but the point is that they are all made out of excess yarn, small balls of yarn leftover from whatnot. They have also all been put to full use, so consider waist yarn well spent. Not surprising, I have no idea what yarn it is, or which needles I used (except that they were dpn's :)).

Valmistautukaa sukkaesittelyyn. Nämä ovat joukon kauneimmat, mutta kaikki on tehty jämälangasta, pienistä keristä mitälie lankaa joka on jäänyt mistälie. Kaikkia on kovasti käytetty, joten voimme todeta jämälankojen tulleen hyötykäytetty. Ehkei yllättävästi minulla ei ole mitään käsitystä mitä lankaa on käytetty, tai millä puikoilla nämä on tehty (paitsi että olivat sukkapuikot:)).

Pink flowercardigan - Pinkki kukkavillatakki

Since the younger daughter got her pink dream the older one had to get one too. Both got to choose which one they wanted, and what color. Surprisingly enough both girls chose pink during their princess stage ;) This one turned out very well too and for partying it's even handier than the other one because it does not mess up your hair when taking it off :) I have already been asked for a bigger on since she's growing out of this one.

Kun nuorempi tyttäreni sai paidan, oli sellainen tietysti tehtävä myös vanhemmalle. Molemmat saivat valita kahdesta mallista mieluisamman, ja myöskin minkä värisen halusivat. Ei ollut yllättävää että prinsessa-vaihetta elävät tyttäreni molemmat valitsivat pinkin. Tämä on juhlatilanteissa vielä kätevämpi kuin edellinen koska tämä ei sekoita tukkaa jos tulee kuuma :) Tyttäreni on jo pyytänytuutta isommassa koossa kun tämä on jäämässä pieneksi.

Patten: Novita-magazine winter issua 2005 nr 48
Ohje: Novita-lehti talvi 2005 numero 48

Yarn: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamide
Lanka: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamide

Gauge: 22s, 32rows on 3 1/2 mm needles = 10cm
Tiheys: 22s, 32krs 3 1/2mm puikoilla = 10cm

Needles: 3 1/2mm straight, crochet hook 2 1/2 for the flowers
Puikot: suorat 3 1/2 mm, virkkuukoukku 2 1/2 kukille

Other: beads for the center of the flowers
Muuta: helmiä kukkien keskiöhin

Pink pullover - Pinkki villapaita

I have knit this a long time ago, when my younger daughter was still way too small for this pullover. These days it fits just right and she's been wearing it quite a lot. Amazing how a simple fringe and some silk ribbon like that can make all the difference in plain stockinette. It was rather amusing to start reading the directions: cast on 308 stiches :) thank god they dicreased rather quickly (and it was only for the back, next time I'll knit in the round.

Tämän olen tehnyt jo kauan aikaa sitten, aikana jolloin nuorempi tyttäreni oli vielä aivan liian pieni tälle villapaidalle. Näinä päivinä se on juuri sopiva ja sitä on pidetty paljon. Ihmeellistä kuinka simppeli hörhelöhelma ja vähän satiininauhaa voi saada tuollaisen ilmeen tavalliselle sileälle neuleelle. Oli kohtalaisen hupaisaa (tai hiuksianostattavaa ;)) aloittaa ohjeen lukeminen: luo 308 silmukkaa, ja se oli vain takakappaleelle. Ensi kerralla teen sen pyöröneuleena.

Pattern: Novita-magazine winter issue 2005 nr 47
Ohje: Novita-lehti Talvi 2005 numero 47

Yarn: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamide
Lanka: Novita Nalle 75% villaa / 25% polyamidia

Size: 122cm / 7 year
Koko: 122cm / 7 vuotta

Gauges: 22s, 32 rows = 10cm on 3 1/2mm needle
Tiheys: 22s, 32krs = 10cm 3 1/2 puikoilla

Other: silk ribbon approx 2,5m and a few beads
Muuta: silkkinauhaa noin 2,5m ja muutamia helmiä

Marimekko bags - Marimekkolaukkuja

One spring a few years ago I planned together with a colleague to make a summer bag out of this very popular brand fabric, Marimekko Unikko. She bought the material, I did the job. I think our bags where light green (there's an enormous variety of colors and the flowers come in many sizes too). Suddenly another colleague wanted one too, and then another and another. Soon I had made 40+ bags. *phew*. They all turned out very nice and I have 6-7 different ones for myself too. These particular ones are for my friend and her daughter for their trip to some southern resort. The smaller triangle shaped thingies at the back are small scarves to protect the head.

Eräänä keväänä muutama vuosi sitten päätimme kolleegani kanssa tehdä itsellemme kesäkassit Marimekon suositusta Unikko-kankaasta. Kolleegani osti kankaan, minä tein työn. Muistaakseni nämä ensimmäiset kassit olivan vaaleanvihreäsävyisiä. Pian seuraava kolleega kysyi tekisinkö ihanan kassin hänellekin, ja sitten seuraava, ja seuraava, kunnes olin tehnyt niitä yli neljä kymmentä. Niistä tulikin tosi hienoja ja itsellänikin on ainakin 6-7 erilaista. Nämä kyseessä olevat kappaleet ovat ystävälleni ja hänen tyttärelleen etelänlomaa varten. Takana olevat kolmionmalliset kappaleet ovat pienä huiveja pään suokaksi.

I can sew - Osaan ommella

I can in fact sew as well even though I seldom do because normally the only time I have for myself (handicraft) is after the girls are in bed and then I cannot be bothered to go downstairs and sit sewing by myself.

This curtain has been made for my parents upon my mother's request. My mother bought the fabric so I don't know anything about it - it must have been quality fabric though because it was wonderful to sew. The flaw you can see in the upper right hand corner is not a flaw of the curtain (of course not) but the velcro tape has come off.

Osaan siis ommellakin vaikka harvoin niin teen, pääasiassa siksi että se oma aika (aika käsitöille) mitä minulla on, on tyttöjen mentyä nukkumaan illalla, ja silloin en enää jaksa vaivautumaan alakertaan ompelemaan yksikseni.

Tämä verho on ommeltu vanhemmilleni äitini pyynnöstä. Äitini osti kankaan joten en tiedä siitä mitään, mutta päättelin että se oli laadukasta kangasta sillä sitä oli aivan ihana ommella. Epäkohta joka näkyy oikeass yläkulmassa ei (tietenkään) ole verhossa, vaan tarranauha vain on irronnut vastapuolestaan.

Material needed: fabric, string, small plastic loops, velcro tape, thread
Tarvittava materiaali: kangas, nauha, pienet muovirenkaat, tarranauha ja lanka

Violet top - vaaleanliila toppi

I decided to post this photo although the picture is crap (way back when these old things were made I did not have anyone to take pictures of me, and this flat picture gives no credit whatsoever to this beautiful top) , and even though I post this as if it were in January -06 it's really February 2008. Posting to 2006 was my way to get the old stuff posted and not getting mixed up in 2008 which is when this blog was started. This top has since been frogged and is waiting to be knit to a top again - this time a couple of sizes smaller. I have no idea what has crossed my mind way back when I made this because I put it on last night (Feb. 26,2008) and it was HUGE. It was really nice over the shoulders but it was so big you could not even see that it is in fact knitted to shape. I shall keep you posted on this one :)

Päädyin lopulta postaamaan tämän kuvan vaikka kuva on huono (siihen aikaan kun nämä vanhat tekeleet tuli tehtyä minulla ei ollut ketään kuka olisi ottanut kuvia minusta näissä tekeleissä, tämä lattea kuva ei millään tavalla kuvaa miten kauniisti tämä neule istuu), ja vaikka postaan tämän ikäänkuin olisi tammikuu-06 on todellisuudessa helmikuu -08. Postaamalla nämä -06 vuodelle halusin varmistaa ettei nämä vanhat tekeleet sekoitu tämän vuoden tuotoksiin, tämä blogihan on perustettu vasta hiljan tänä vuonna.Nyt toppi on jo purettu ja odottaa uudelleenkutomista pari kokoa pienemmäksi. En tiedä mikä ihme päässäni on käynyt kun olen tämän tehnyt koska puin tämän ylleni eilen illalla (26.2.08) ja se oli VALTAVA. Hartioista tosi nätti, mutta muuten niin iso ettei edes huomannut kauniita vyötärökavennuksia istuvuuden takaamiseksi. Pidän teidät ajan tasalla tämän edistymisen kanssa :)

I will post details when the top is ready. This is how the top is supposed to look.
Postaan tiedot kunhan toppi valmistuu. Tältä topin pitäisi näyttää.

Rose mohair shawl - roosa mohairhuivi

This was a total ex-tempore thing. My friend knitted one nightshift and what she knitted was one of this in turquoise (a color I am not very fond of) and I knew I wanted to make one because of the easiness (took a couple of hours :)). So my friend shopped some yarn for me since there's no LYS where we live, and so the scarf was ready. I have worn it to a wedding like this last December with a black blazer and it looks very nice. It was easy peasy too.

Tämä oli heräteteko. Ystäväni kutoi kerran yövuorossa ja se mitä hän kutoi oli tällaista huivia turkoosina (ei muuten mun lempivärejä). Tiesin heti haluavani samanlaisen eritoten sen tekemisen helppouden vuoksi, siihen meni vain pari tuntia. Koska meidän asuinalueellamme ei ole mitään lankakauppoja ystäväni hankki minulle langat, ja pian huivi oli valmis. Pidin sitä mm viime joulukuussa häissä mustan pikkutakin kanssa, oli muuten hyvännäköistä. Ja helppotekoinenkin oli :)

Yarn: Sandens Kitten Mohair
Lanka: Sandnes Kitten Mohair

Needles: 10mm straight
Puikot: suorat 10mm

Yarn consumption: 139g
Langanmenekki: 139g

Here's how the fabric looks

Tältä pinta näyttää lähempää

And here's Loppis looking nice at a wedding :)

Tässä Loppis näyttää mukavalta häissä :)

Plain blue scarf - yksinkertainen sininen kaulahuivi

This is yet another item that I cannot weigh or very much comment on because it's so old. It was made for my ex-husband, very simple was his choice, could it be more simple than k1,p1? It brought much joy to it's owner which was good and has been worn regularly since.

Taas yksi tekele jota en voi punnita tai muutenkaan kovasti kommentoida koska sen tekemisestä on niin kauan. Tein sen ex-aviomiehelleni, yksikertainen oli hänen toiveensa. Voiko olla yksinkertaisempaa kuin 1o, 1n. Saajalle tästä on ollut paljon iloa ja sitä on pidetty säännöllisesti.

Pattern: very sophisticated, k1, p1
Ohje: vaativaa, 1o, 1n

Lanka: Novita Nalle, some old version with three intertwined blue strands of yarn
Lanka: Joku vanha versio Novitan Nallesta, kolmesta sinisestä langasta kierretty

Purple poncho - Lila poncho

This poncho is a total fiasco. I can't stand to look at it long enough to frog it. I don't know where it is, and I do not want to know either. The yarn was nice, but everything else sucks, the neckline is way too big, the front is way too long and who the hell invented a poncho that can't be worn under any jacket because it's so thick and bulky. No thank you, but thank's for asking.

Tämä poncho on totaalinen pohjanoteeraus. En voi katsoa sitä tarpeeksi pitkään jotta saisin sen purettua. En tiedä missä se on, enkä todellakaan halua tietää. Lanka oli miellyttävää, mutta muuten onkin täysi susi. Kaula-aukko oli aivan liian suuri, etukappale aivan liian pitkä ja kuka keksi ponchon joka ei mahdu minkään takin alle. Kiitos, mutta ei kiitos, kiva kun kysyit.

Pattern: no idea, just as well
Ohje: ei tietoa, ja hyvä niin

Yarn: Novita Rustika 51% wool / 49%acrylic
Lanka: Novita Rustika 51% villaa / 49% akryylia

Yellow lace jumper - Keltainen pitsipaita

Although I have named this jumper a lace jumper, it's far from lace which to me means soft and light. This jumper might look nice (and it does :)), but it reminds me of tin plate - with less flexibility. Perhaps the choice of yarn was wrong ?! It has been worn only once or twice. It might be a good choice of clothing for a hyperactive child - in this jumper it is close to impossible to move :D

Vaikka olen nimennyt tämän paidan pitsipaidaksi se muistuttaa pitsiä vain kovin etäisesti. Pitsi sanasta tulee mieleeni pehmeys ja keveys, tämä on kaukana siitä. Paita kyllä näyttää mukavalta, mutta muistuttaa peltiä - jos ei ota huomioon että on vielä vähemmän joustava. Ehkä lankavalinta oli väärä?! Paitaa on käytetty vain kerran tai kaksi. Ehkä tämä olisi hyvä vaatevalinta hyperaktiiviselle lapselle - tässä paidassa on liki mahdoton liikua :D

Pattern: An old issue of Suuri Käsityölehti
Ohje: Joku suuren käsityölehden vanha numero

Yarn: Novita Tennessee 100% mercerized cotton
Lanka: Novita Tennessee 100% merseroitua puuvillaa

White flower poncho - Valkoinen kukkaponcho

This is a poncho that was actually requested for by a good friend of mine. Crocheting is not as dear to me as knitting but from time to time I will adventure into the world of crocheting too. Later I have actually quite missed having one of these myself - it would be the perfect thing for warm summer days, not too hot, but enough to hide the worst defects on the female body (which never is good enough :)). Maybe one day I will get around to making something for myself too.

Tämä poncho syntyi itse asiassa hyvän ystävän pyynnöstä. Virkkaus ei ole yhtä lähellä sydäntäni kuin neulominen, mutta aika ajoin myös sukellan virkkauksen salaperäiseen maailmaan. Aikojen saatossa olen usein kaivannut tän tyyppistä vaatetta itselleni - se olisi täydellinen vaate kuumille kesäpäiville, ei liian kuuma, mutta peittäisi sopivasti pienet epäkohdat joita naisen vartalossa aina on. Ehkä jonakin päivänä saan aikaseksi tehdä jotain itsellenikin.

Pattern: Novita-magazine spring 2006
Ohje: Novita-lehti kevät 2006

Yarn: Novita Nalle white 75% wool / 25% polyamide
Lanka: valkoinen Novita nalle 75% villaa / 25% polyamidi

Needle: crochet hook 4mm
Koukku: 4mm

Yarn consumption given in pattern: 250g, although in reality probably a lot less
Langanmenekki ohjeen mukaan: 250g, todellisuudessa todennäköisesti huomattavasti vähemmän

Purple flower shawl - Liila kukkahuivi

I have crocheted this shawl a long time ago. My friend saw it, loved it and I promised to make her one too. I never got around to it, so I gave her this first one and I am still in the process of crocheting the other one. I think I forever will be - I cannot figure a situation where I'd use a shawl like this although I think it's beautiful really.

Virkkasin tämän huivin kauan sitten. Ystäväni näki sen ja ihastui siihen heti. Lupasin oitis tehdä myös hänelle samanlaisen huivin - se on vieläkin kesken. Todennäköisesti tulee aina olemaan, en nimittäin voi kuvitella oikein millaiesssa tilanteessa pitäisin tällaista huivia vaikka se minustakin on kaunis.

Pattern: Novita-magazine winter issue 2005
Malli: Novita-lehti talvi 2005

Yarn: Novita Nalle Colori 75% wool / 25% polyamide
Lanka: Novita Nalle Colori 75% villa / 25% polyamidi

Size acoording to pattern: 150x110cm without fringe
Koko ohjeen mukaan: 150x110cm ilman hapsuja

Needle: Crochet hook 4mm
Koukku: 4mm

Yarn consumption: approx 250g according to pattern, my guess is way less in reality
Langanmenekki: noin 250g ohjeen mukaan, oikeasti veikkaan menneen paljon vähemmän

Flower shawl closeup - Lähikuva kukkahuivista

I found another picture of the flower shawl. The flowers are nice, aren't they? They were also quite easy to make even though it might not perhaps look like it.

Löysin toisen kuvan kukkahuivista. Kukat ovat kauniita, eivätkö olekin? Kukat olivat myös aika helppoja tehdä, vaikka ehkei siltä näytäkään.

Värikäs villatakki 2 - Colourful cardigan 2

Here's the second of the two cardies I made

Tässä toinen kahdesta villatakista

Yarn: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamide
Lanka: Novita Nalle 75% / 25% polyamidi

Size: 110-116cm / 5-6 years
Koko: 110-116cm / 5-6 vuotta

Needles: 3 1/2
Puikot: 3 1/2

Other things needed: zipper
Muuta tarvittavaa: vetoketju

Colourful cardigan - värikäs villatakki

I found these pictures in my archives. These cardigans has been made at the beginning of time (here meaning the time when Loppis started knitting), the kids must have been around 1 and 2 years old only. That you could call anticipating growth :) They have been worn a lot over the years, sometimes the sleeves has been folded more, sometimes less. They have been well worth the trouble and besides they were rather fun to make.

Löysin tällaset kuvat. Nämä villatakit on tehty aikojen alussa (viitaten tässä aikaan jona Loppis aloitti kutomisen), lapset olivat varmsti vain 1 ja 2 v. Ne on tehty kasvuvaralla, ja niitä onkin sitten käytetty jo monen monituisena talvena milloin enempi ja milloin vähempi hihoja käärittynä. Ovat aivan loistavat käytössä ja mukavat tehdä.

Pattern: a paper copy from a magazine, cannot remember which
Malli: jostakin lehdestä kopio, en muista mistä

Size : 110-116cm , 5-6 years
Koko: 110-116cm, 5-6 vuotta

Yarn: Novita Nalle, 75% wool / 25% polyamide
Lanka: Novita Nalle, 75% villaa / 25% polyamidia

Needles: 3 1/2
Puikot: 3 1/2

Other things needed: zipper
Muuta tarvittavaa: vetoketju