wooly pants - villahousut

In our climate (up until this very year - I would say this has been a very English winter) woolen pants are needed more often than not. In normal winter temperatures that vary between -5 degrees centigrade and -30 degrees centigrade that is... I made this upon request for the same lady that I made the soft light blue baby overall for and although the pair don't look dazzling the practicality of this item is super if I may say so. I stumbled across this pattern Googling and I am so happy I did. This is a size 3-4 but made for a 18-month-old toddler. Look at the ribbing down at the bottom and by the waist, it may be unfolded when the child grows. Also the slim legs are deceiving; because of the ribbing at the side it will stretch very well to suit an older child. There's some ribbing over the bum too that does not show on the picture. These are one of my favorites indeed.

Meidän sääolosuhteissa (tähän vuoteen asti, sanoisin tämän talven olleen hyvin Englantilaistyyppinen) villahousuja on tarvittu usein. Normaalien talviolosuhteiden vallitessa lämpötilat vaihtelevat -5 asteesta -30 asteeseen. Tein nämä samaiselle rouvalle jolle aiemmin tein vaaleansinisen pehmoisen puvun, ja vaikka näistä eivät tulleet häikäisevän kauniit, ne ovat poikkeuksellisen käytännölliset, jos itse saan sanoa niin. Törmäsin tähän ohjeeseen Googlettamalla, ja olen niin iloinen että löysin sen. Katsokaa lahkeiden ja vyötärön joustinta - siitä riittää käännettä isommallekin lapselle. Myös lahkeiden kapeus on hämäystä - sivun joustinraidan ansiosta venyvät vaikka kuinka paljon, ja istuvuus on taattu - vallankin kuin pyllypuolellakin on joustinta. Nämä ovat ehdottomasti yksi suosikeistani.

pattern: Tuazophia (only in Finnish)
ohje: Tuazophia (vain suomeksi)

yarn: Novita Nalle Colori 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita Nalle Colori 75% villaa / 25% polyamidia

Fluffy scarf - hörhelöhuivi

It seem that the ones who are happy with my work keep asking me to make stuff for them. This is for the same colleague who already has ordered four tops. Now she wanted something for herself. This was supereasy and superfast to make, and it's actually not knitted but crocheted. I want one for myself too whenever I have a chance to actually make something for ME.

Nyt näyttäisi että ne jotka ovat tyytyväisiä töihini jatkuvasti pyytää minua tekemään jotain. Tämä on samaiselle työkaverille jolle olen jo neljä boleroa tehnyt. Tällä kertaa jotain hänelle itselleen. Tämä oli superhelppo ja supernopea tehdä. Se ei itse asiassa ole neulottu, vaan virkattu. Haluan tällaisen itselleni myös heti kun minulla on aikaa tehdä jotain ITSElle.

pattern: Novita magazine winter 2007
ohje: Novita talvi 2007

yarn: Novita Rose Mohair 65% acrylic / 35% mohair
lanka: Novita Rose Mohair 65% akryylia / 35% mohairia

needle: size 8mm crochet hook
koukku: 8mm virkkuukoukku

And here's the other one - ja tässä toinen

pattern: Typy - käsillätekemisen terapiaa (also in English)
ohje: Typy - käsillätekemisen terpaiaa

yarn: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamidia

needles: size 4mm circular 40cm + 4mm dpn's
puikot: 4mm pyöröpuikot 40cm + 4mm dpn's

blue Cousteau - sininen Cousteau

My father had hinted that he liked the black Cousteau I made for Aki. He had also hinted that he likes navy and brown. Can you not understand a hint like that? So I made two Cousteau's for my father for Christmas, the second of which I finished after dinner on Christmas Eve while we were talking.. I am glad I did not leave it until the last minute :)

Isäni oli vihjaissut että pitää mustasta Cousteausta jonka Akille tein. Hän oli myös vihjaissut että pitää ruskeasta ja tummansinisestä. Voiko tuollaista vinkkiä olla ymmrtämättä? Joten tein isälleni jouluksi kaksi Cousteauta, toisen niistä tein loppun joulupäivällisen jälkeen aattona kun juteltiin. Olen iloinen ettei jäänyt viime tippaan :)

pattern: Typy - käsillätekemisen terapiaa (also in English)
ohje: Typy - käsillätekemisen terpaiaa

yarn: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamidia

needles: size 4mm circular 40cm + 4mm dpn's
puikot: 4mm pyöröpuikot 40cm + 4mm dpn's

last, but not least - viimeisimmät mutta eivät huonoimmat

This completes the Christmas order. Fast and nice.

Tämä on joululahjatilauksen viimeinen osa. Nopea ja mukava.

pattern: none
ohje: ei mikään

yarn: three shades of Novita Nalle
lanka: kolme eri Novita Nalle väriä

needles: size 3mm dpn's
puikot: 3mm sukkapuikot

red mittens - punaiset tumput

The second set for Christmas is red.

Toinen joululahjasetti on punainen.

pattern: none
ohje: ei mikään

yarn: three shades of Novita Nalle
lanka: kolme eri Novita Nalle väriä

needles: size 3mm dpn's
puikot: 3mm sukkapuikot

yellow and pink socks - keltapinkit sukat

and here's the socks of the first set

ja tässä ensimmäisen setin sukat

pattern: none
ohje: ei mikään

yarn: three shades of Novita Nalle
lanka: kolme eri Novita Nalle väriä

needles: size 3mm dpn's
puikot: 3mm sukkapuikot

Christmas order - joululahjatilaus

A colleague of mine ordered two pairs of mittens and socks for Christmas for his grandchild who is 2. As you can guess based on the colors it's a girl. All knitted of yarn I already had at home. There's a slight difference on the mittens because I ran out of yarn and had to modify the other one a bit. Can you spot the difference?

Työkaverini tilasi kaksi paria lapasia ja kaksi pari sukkia lapsenlapselleen jouluksi. Hän on kaksivuotias, ja kuten väreistä saatatte pystyä päättelemään, hän on tyttö. Kaikki neulottu kotona olevista langoista. Tumpuissa on pieni ero koska lanka loppui kesken ja jouduin hieman soveltamaan. Huomaatko eron?

pattern: none
ohje: ei mikään

yarn: three shades of Novita Nalle
lanka: kolme eri Novita Nalle väriä

needles: size 3mm dpn's
puikot: 3mm sukkapuikot

The last one for now - toistaiseksi viimeinen

I have no more orders on these joker hats for now. I know I will make more of these one day because it was so nice, but now I take a break.

Ei ole enää tilauksia tällaisille jokeripipoille juuri nyt. Tiedän tekeväni lisää tällaisia jossain vaiheessa koska sen tekeminen oli niin mukavaa, mutta nyt pidän tauon.

pattern: Garnstudio here (only in Finnish behind this link)
ohje: Garnstudion sivut

yarn: Novita 7 veljestä 75% wool / 25% polyamide (originally Alpaca)
lanka: Novita 7 vejestä 75% villaa / 25% polyamidia (alunperin Alpakkaa)

needles: size 4mm cirular 40cm, size 4mm dpn's
puikot: 40cm 4mm pyöröt, 4mm sukkapuikot

other: some cardboard for the pompons
muuta: pahvia tupsuja varten

wedding present - häälahja

I made this pair of socks - a very traditional Finnish Jussi-pattern - for a friend who is a true patriot. His wife got a pair of purple shaded socks that I forgot to take a picture of. If ever she gets around to taking the picture I so nicely asked for I will post it, of course. (and they also got some money for their honeymoon, this was just a little extra something :)).

These socks were THE challenge. *sigh*. They caused me so much trouble. There was no way I could get the squares nice on dpn's for a reason I don't know so I ended up knitting that bit flat - which of course resulted in a 5cm split at the ankle. In the end I managed to close that hole so that it does not stand out, perhaps even so that nobody will notice, but it bothers me so because _I_ know, don't I?

On top of that I had to keep frogging and knitting because the pattern was no good. I had to add some ribbing at the ankle which wasn't originally there because the socks were totally weird without it and make other modifications too - like I never had a pattern in the first place. In the picture they look nice though and the receiver seemed happy so all is well.

Tein nämä perinteiset Jussi-sukat häälahjaksi ystävälleni joka on hyvin isänmaallinen. Vaimonsa sai lilasävyiset tavalliset villasukat joista ei ole kuvaa. Jos hän ikinä kuvaa ne (pyysin kauniisti) nii postaan tietenkin kuvan tänne. Saivat myös rahaa häämatkaa varten, nämä sukat olivat vain vähän ylimääräistä.

Nämä sukat olivat Haaste isolla H:lla. *huokaus*. Ne aiheuttivat minulla niin paljon harmia. Syystä jota en tunne en onnistunut saamaan ruutukuvioita pysymään kasassa sukkapuikoilla neuloessa vaan jouduin neulomaan sen osan avoneuleena - sillä seurauksella että nilkan kohdalla ammotti 5cm aukko. Lopulta onnistuin sulkemaan sen niin ettei se pistä silmään, ehkä jopa niin ettei sitä muut huomaa, mutta se vaivaa minua sillä _minä_ tiedän.

Yllä mainitun lisäksi jouduin moneen kertaan purkamaan ja kutomaan sillä ohje oli huono. Nilkan seutuun jouduin lisäämään joustinneuletta jota ei ohjeessa ollut sillä ilman sitä sukka oli ihan outo. Muutenkin jouduin tekemään niin paljon sovelluksia että tuntui ettei edes olisi ollut ohjetta. Kuvassa ne kuitenkin näyttävät kivalta ja saaja vaikutti iloiselta joten loppu hyvin.

pattern: Novita magazine fall 2005
ohje: Novita syksy 2005

yarn: Novita 7 veljestä 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita 7 veljestä 75% wool / 25% polyamidia

needles: size 4mm dpn's
puikot: 4mm sukkapuikot

green joker - vihreä jokeri

Number three out of four - for my colleagues grandchild (boy)

Kolmas neljästä - kolleegani lapsenlapselle (poika)

pattern: Garnstudio here (only in Finnish behind this link)
ohje: Garnstudion sivut

yarn: Novita 7 veljestä 75% wool / 25% polyamide (originally Alpaca)
lanka: Novita 7 vejestä 75% villaa / 25% polyamidia (alunperin Alpakkaa)

needles: size 4mm cirular 40cm, size 4mm dpn's
puikot: 40cm 4mm pyöröt, 4mm sukkapuikot

other: some cardboard for the pompons
muuta: pahvia tupsuja varten

Joker started - Jokeri aloitettu

I have previously always been wondering while reading other blogs how some people can have even five or six projects at the same time and seem to keep track and enjoy it. I always only had one (here we don't take into count those dumped to the bottom of the basket because there's a mistake or lack of inspiration) until I started making little things for people I work with. Suddenly I realized how fun it is and also how handy it comes in sometimes to be able to say to people 'oh yes, I have indeed started it already' :)

I don't knit with a schedule and I rather do not promise to make something ready for a certain date. I am after all a full-time-working mother of two with husband(to-be) and a house to take care of. Beside work I do not need any more musts in my life :) Now I have made an exception though and promised to make a vest the same as I made for my truly for my friends father for Christmas. I am glad Christmas is still a good two months away.

All the same I started this joker hat for my godchild yesterday, I just happened to have a yellow day :) Originally this hat was made out of double Alpaca yarn but that is hard to come by as well as expensive so when I figured this fine Finnish yarn is about the same I went for it.

Minä aina muiden käsityöblogeja lueskellessani ajattelin, etten mitenkään voisi pitää useampaa työtä kerralla menossa (eikä lasketa sellaisia pari vuotta jo laatikossa istuneita jotka ei etene inspiraation puutteen vuoksi, ehkä joku virhe tai jotain...), mutta nyt kun tilauksesta teen pikkutöitä, niin huomaan miten kivaa se on, ja välillä myös välttämätöntä - pääsee sanomaan useammalle ihmiselle että joo, olen aloittanut sen jo :)

Ei vaan, en minä yleensä ota aikataulutettuja töitä ellen ole ihan varma että aikaa on todella reilusti sillä olen kuitenkin työssäkäyvä ihminen jolla on muutakin elämää kuin neulominen, en halua (varsinaisen palkkatyön lisäksi) mitään pakkopullaa. Nyt tosin olen luvannut tehdä ystäväni Kaarinan isälle jouluksi slipoverin kun tuo mieheni tekele niin miellytti :) onhan tässä kaksi kuukautta aikaa, ei aiheuttane paniikkia.

Eilen kuitenkin aloittelin keltaista jokeripipoa kun sattui keltainen päivä kohdalle :) Alunperin tämä hauska myssy oli tehty kaksinkertaisesta alpakkalangasta, mutta koska sitä on hankala saada ja on kallista päädyin loistavaan kotimaiseen lankaan kun sattui tiheydeltään olemaan samanvahvuista.

second brown vest - toinen ruskea liivi

Now how come I am so productive now although I have been working a lot too. This vest seemed to come along in no time. It turned out fine, better than the first one although I had to modify the pattern quite a bit because of the measurements I was given. It was a bit boring to actually make the same vest in the same colors too, but my friend insisted on the colors. Don't you think I am taking the same picture twice, I have in fact made two of these (look at the checkered bit carefully if you don't believe me).

No kuinkas minä nyt niin tuottelias olen vaikka olen paiskinut aika paljon töitäkin. Tämä liivi tuntui syntyvän alta aikayksikön. Siitä tuli hyvä, parempi kuin ensimmäisestä vaikka jouduin annettujen mittojen vuoksi muokaamaan ohjetta aika paljon. Oli hieman tylsä tehdä samanlainen liivi samanvärisenä, mutta ystäväni oli ehdoton värien suhteen. Älkää hetkeäkään uskoko että otan kaksi kertaa kuvan samasta työstä - olen kyllä tehnyt näitä kaksi :) (katsokaa vaikka ruutuosiota tarkasti jos ette usko ).

pattern: Novita magazine winter 2006,girl's vest
ohje: Novita talvi 2006, tytön ruutuslipoveri

yarn: Novita 7 veljestä 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita 7 veljestä 75% villaa / 25% polyamidia

size: modified, one size up from the largest
koko: muunneltu ohjetta kokoa isommaksi kuin isoin annettu koko

needles: 3 1/2 mm straight
puikot: 3 1/2 mm suorat

orange joker - oranssi jokeri

And here is the second of the four joker's.

Ja tässä toinen neljästä jokerista.

pattern: Garnstudio here (only in Finnish behind this link)
ohje: Garnstudion sivut

yarn: Novita 7 veljestä 75% wool / 25% polyamide (originally Alpaca)
lanka: Novita 7 vejestä 75% villaa / 25% polyamidia (alunperin Alpakkaa)

needles: size 4mm cirular 40cm, size 4mm dpn's
puikot: 40cm 4mm pyöröt, 4mm sukkapuikot

other: some cardboard for the pompons
muuta: pahvia tupsuja varten

Pink Mohair - pinkkiä mohairia

Eventually this will end up as a dragon scarf for my dear friend. The one who always manages to spot things she wants with the vaguest of instructions :) Like the cabled tote I posted earlier, and now this. Her believe in my abilities has no limits - like I need no instructions :)

Tästä on tuleva lohikäärmehuivi rakkaalle ystävälleni. Sille samaiselle joka aina jostain bongaa omakseen sellaiset tekeleet missä on mitä epämääräisimmät ohjeet, esim se palmikkolaukku jonka postasin aiemmin. Hänen uskonsa minun kykyihini ovat rajattomat - ihan kuin en tarvitsisi ohjeita ollenkaan :)

Yellow joker -keltainen jokeri

Finally something's ready again. It feels like it always takes so long to actually show something ready when you are working on so many projects, especially now that the second brown vest takes up so much time. The front of the vest is now 2/3 done, the back is still undone but seeing that it's simple stockinette it's ready in no time.

At some point I found this pattern on Garnstudios site, it's a drops design. I have now finished this one for Katri, Elli's orange one is still on the needles because the vest is not a suitable job to take to work or in the car because it has 7 balls of yarn hanging from it. This is great, and as soon as my colleague saw it she asked me to make one each for both of her grandchildren. I promised. It was very nice to knit, I like knitting stuff that isn't monotonous and this wasn't, but still easy enough so that you don't have to focus all your attention on it.

Vihdoinkin jotain valmista taas. Tuntuu että aina kestää niin kauan kunnes saa jotain valmista näytille silloin kun on monta työtä puikoilla - varsinkin nyt kun se toinen ruskea liivi vie niin paljon aikaa. Sen etukappaleesta on nyt 2/3 tehty, takakappale uupuu vielä mutta koska se on sileää ruskeaa neuletta sen tekemiseen ei paljon aikaa mene.

Jossain vaiheessa löysin tämän ohjeen Garnstudion sivuilta, se on drops design ohje. Olen nyt saanut valmiiksi tämän keltaisen Katrille, Ellin oranssi on vielä puikoilla - liivi ei ole töihin tai autoon otettava neule koska siinä roikkuu 7 kerää lankaa. Tästä hatusta tuli hieno ja heti kun kolleegani näki sen hän tilasi yhden kummallekin lapsenlapselleen. Lupasin. Tätä oli tosi mukava tehdä, en pidä yksitoikkoisista neuleista eikä tämä ollut sellainen, ei myöskään liian haastava jotta siihen olisi keskitettävä kaikki huomio.

pattern: Garnstudio here (only in Finnish behind this link)
ohje: Garnstudion sivut

yarn: Novita 7 veljestä 75% wool / 25% polyamide (originally Alpaca)
lanka: Novita 7 vejestä 75% villaa / 25% polyamidia (alunperin Alpakkaa)

needles: size 4mm cirular 40cm, size 4mm dpn's
puikot: 40cm 4mm pyöröt, 4mm sukkapuikot

other: some cardboard for the pompons
muuta: pahvia tupsuja varten

Legwarmers - säärystimet

Luckily these weren't even supposed to be pretty but practical. One more job for the same lady who wanted the Foxi things. Her daughter jogs a lot and gets cold ankles. These will keep them warm.

Onneksi näiden ei pitänytkään olla sievät vaan vain ja ainoastaan käytännölliset. Vielä yksi työ samaiselle työkaverille joka tilasi ne Foxi jutut. Hänen tyttärensä juoksee paljon ja palelee nilkoista. Ei palele enää.

pattern: not much to brag about, k1,p1 or k2,p2 can't remember which
ohje: ei tällä paljon kehuskella, joko 1o,1n tai 2o,2n, en muista kumpi

yarn: Novita Hip Hop, no longer available
lanka: Novita Hip Hop, ei enää valikoimissa

the cabaret singer - kabareelaulaja

This simple scarf was made for the same colleague who I made the white ones for earlier. Her daughter wanted a black one. Personally it's not my kind of thing, but who cares, right? my girl modeling the scarf here looks like a cabaret singer...

Tämä yksinkertainen huivi tehtiin samaiselle työkaverille joka aiemmin tilasi valkoisen setin. Hänen tyttärensä halusi mustan. Henkilökohtaisesti ei ole minun tyyliäni, mutta ketä kiinnostaa? Tyttäreni, joka tässä hoitaa mallin hommia, näyttää ihan kabareelaulajattarelta...

pattern: garter stitch all over
ohje: ainaoikein neuletta

yarn: Novita Foxi 70% wool / 30% polyamide
lanka: Novita Foxi 70% villaa / 30% polyamidia

needles: size 10mm straight
puikot: 10mm suorat puikot

Pink top for Anni - pinkki bolero Annille

My friend (the one with the twin girls, she also has two older children) wanted me to knit something for her oldest child. Anni is 6, but tall for her age. This pattern was chosen because the top is simple and practical and something that you can let your child wear every day without having to worry what happens to it.

Ystäväni (samainen jolla kaksoiskummityttöni, hänellä myös kaksi vanhempaa lasta) pyysi minua neulomaan jotain vanhimmalle lapselleen. Anni on 6, mutta pitkä ikäisekseen. Tämä malli valittiin koska se on yksinkertainen ja käytännöllinen - sellainen mitä lapsi voi pitää vaikka joka päivä eikä tarvitse pohtia miten sen käy.

pattern: girls top at Ullaneule (in Finnish)
ohje: tytön bolero Ullaneuleessa

yarn: Novita Nalle Colori 75% / 25% polyamide (this particular color no longer available)
lanka: Novita Nalle Colori 75% villaa / 25% polyamidia (tämä väri ei enää kuulu valikoimiin)

needles: size 3mm straight
puikot: 3mm suorat puikot

It's done, finally - se on vihdoinkin tehty

This vest was a struggle. From the start, to the finish. I am glad it turned out at least somewhat decent so that it feels at least worth the agony. But boy am I glad to have it done :)

Tämä liivi oli taistelua. Alusta loppuun asti. Olen iloinen että siitä lopulta tuli edes jotakuinkin siedettävä jotta tuntuu että olisi ollut vaivan arvoista. Mutta voi veljet että olen iloinen että se on tehty.

pattern: Novita magazine winter 2006,girl's vest
ohje: Novita talvi 2006, tytön ruutuslipoveri

yarn: Novita 7 veljestä 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita 7 veljestä 75% villaa / 25% polyamidia

size: modified, one size up from the largest
koko: muunneltu ohjetta kokoa isommaksi kuin isoin annettu koko

needles: 3 1/2 mm straight
puikot: 3 1/2 mm suorat

Frogging, again - purkamista, taas

I finlly got the backside of this VERY boring vest finished only to realize that it's too short. I did not wish to frog the top so I figured a better way - two straight needles, three rows and scissors. This is how it ended up. I knit about 10cm more and later put the pieces back together again. Clever. A critical eye can see a very slight difference where the join is, but nobody will pay attention to that unless they know.

Sain vihdoinkin tämän HYVIN kyllästyttävän liivin takakappaleen valmiiksi vain huomatakseni että se on liian lyhyt. En halunnut purkaa yläosaa joten keksin paremman keinon - kaksi suoraa puikkoa, kolme riviä silmukoita ja sakset. Näin siinä kävi. Neuloin noin 10cm ja liitin kappaleet taas toisiinsa. Ovelaa. Kriittinen silmä näkee lievän eron sauman kohdalla mutta ei sitä kukaan huomaa ellei tiedä.

'Handies' - kämmekkäät

I have no idea whatsoever what these things are called in English and I don't really have the time to surf the web just in case somebody somewhere made a pair and they actually have a name. If anybody knows, please tell me. However these were made for a very good friend of mine upon her request. NOT my kinda thing because my fingertips are always icecold :) Nice to make, but required quite a few changes to the pattern to turn out alright.

Ei ole mitään havaintoa mitkä näiden kämmekkäiden nimi on englanniksi eikä ole aikaa surffailla netissä siltä varalta että joku joskus olisi tehyt tällaiset ja niille olisi nimi. Jos joku tietää ilahtuisin jos kertoisitte minullekin. Kuitenkin nämä ovat varta vasten tehdyt hyvälle ystävälleni. Eivät ole minun juttuni koska minä kärsin aina ja ikuisesti kylmistä sormenpäistä :) Mukava tehdä mutta ohje vaati aika monta muutosta toimiakseen.

pattern: Haruha-mittens, in Finnish here at Ullaneule
ohje: Haruha-kämmekkäät, suomenkielinen ohje Ullaneuleessa

yarn: Sandnes Kitten Mohair
lanka: Sandnes Kitten Mohair

I've been shopping - Ostoksilla

I bought a lot of yarn this time. Three balls of light blue Mohair, two in pink and two balls of mercerised cotton. Both pink yarns are bought for a reason but the blue was bought for the beautiful color only :) You can also see that I have started the vest for my dearest. It was a painful process to find a pattern that his majesty would accept. Either the pattern was wrong or the neck was wrong or there was something else wrong with it. This was about the last pattern on earth that I thought he would choose. He never cease to amaze me :)

Tällä kertaa ostin paljon lankaa. Kolme kerää vaaleansinistä Mohairia, kaksi pinkkiä ja kaksi kerää merseroitua puuvillaa. Molemmat pinkit langat on ostettu tiettyä tarkoitusta varten, mutta sininen ostettiin puhtaasti kauniin värinsä vuoksi. Voitte nähdä että olen saanut aikaiseksi aloittaa armaani liivin. Oli kivulias prosessi löytää malli jonka hänen majesteettinsa hyväksyi. Joko kuvio oli väärä, tai kaulus oli vääränlainen tai jotakin muuta oli vialla. TÄmä oli ehkä viimeinen ohje minkä olisin uskonut hänen valitsevan. Hän ei koskaan lakkaa hämmästyttämästä minua :)

Striped top - raidallinen bolero

I made it ages ago already, big enough to fit this winter and I did well because it's just right now. Only there's no proper winter here this year, but that's a totally different ball game... it's wool, so the girls always needs a long sleeved shirt under it because it itches (although it's baby wool so to me it does not feel itchy but ... ).

Tein tämän aikoja sitten, tarpeeksi isoksi jotta se sopisi tänä talvena. Arviointi osui hyvin kohdalleen ja bolero on juuri sopiva - harmi vaan ettei tullut kunnon talvea tänä vuonna, mutta se nyt on ihan eri tarina. Bolero on villainen joten vaatii pitkähihaisen paidan alle vaikka onkin lapsille suunnattua Woolia, mutta kun se kutittaa.

pattern: found on a copy I got from my colleague for the short sleeved pink and light blue tops - so I don't know from which magazine it was

ohje: samasta kopiosta josta tein työkaverini tyttärille lyhythihaiset bolerot - joten en tiedä mistä lehdestä oli

yarn: originally Sirdar Snuggly but I used Novita Wool instead
lanka: ohjeessa Sirdar Snuggly, mutta käytin Novita Woolia

size: 122-128cm / 7-8 years
koko: 122-128cm / 7-8 vuotta

My pride and joy - iloni ja ylpeyden aiheeni

My friend sent me an email with a link to a tote that somebody had made trying to get one of these bangle bags without having to spend all the money. She did quite well, and I didn't do any worse. Though a bit bigger, very much more practical and VERY much cheaper :) I found a pattern that somebody had made up but cannot find it anymore. It was used only as a guideline though, most of it I made up and figured out myself. I will happily later link to the pattern if it's found.

Ystäväni lähetti minulle mailin jossa linkki palmikkolaukun kuvaan jonka joku oli tehnyt itse saadakseen tällaisen bangle bagin ilman rahatukkoja. Hän onnistui hyvin, enkä minä pärjännyt yhtään huonommin. Vaikka se onkin hieman alkuperäistä isompi se on paljon käytännöllisempi ja PALJON halvempi. Löysin jostain suomenkielisen ohjeen mutta en löydä sitä enää. Käytin ohjetta vain suuntaa antavana, suurin osa on omasta päästä. Kuitenkin mielelläni linkitän ohjeeseen jos sen löydän jostain uudestaan.

pattern: can't find the site, mostly made up from my own head. General idea here.
ohje: en löydä enää, suurimmaksi osaksi omasta päästä. Idea täältä.

yarn: Novita 7 veljestä + Novita Isoveli for attaching the handle
lanka: Novita 7 veljestä + Novita Isoveli kahvan kiinnitykseen

other: handle, ribbon approx 1.5m
muuta: kahvat, silkkinauhaa noin 1.5m

the same, but blue - sama sinisenä

Here is the other one for the older sister. She likes blue, not pink, so the colors are well chosen. I will try to get these pictures modelled by the owner too in due time.

Tässä toinen vanhemmalle sisarelle. Hän on sinisen ystävä, ei vaaleanpunaisen, joten värit ovat hyvin valitut. Koitan saada nämäkin kuvattua oikeiden mallien päällä aikanaan.

pattern: a copy from a magazine
ohje: kopio jostain lehdestä

yarn: Sirdar Snuggly
lanka: Sirdar Snuggly

needles: 4mm straight
puikot: suorat 4mm

pink lace top - vaaleanpunainen pitsibolero

My colleague begged me to knit a couple of these. She has two daughters close in age the same as I have and she, like myself, like to dress her girls the same but in different colors etc. She brought me the pattern, she bought me the yarn and I knit. It was a very pleasant yarn to knit. The pattern was weird because my friend (naturally, especially since she's not a knitter and even if she was - one would not doubt a pattern if it was within reason) bought the stated amount of yarn, and not even half of it was used up - and yes, since you asked, they turned out just the size they were supposed to too.

Työkaverini pyysi minua neulomaan tällaiset. Hänellä on kaksi liki samanikäistä tytärtä, kuten minullakin, ja hän, kuten minäkin, tykkää pukea tytöt samanlaisiin mutta erivärisiin vaatteisiin. Hän toi minulle ohjeen, hän osti minulle langat ja minä neuloin. Oli varsin miellyttävää lankaa neuloa. Ohje oli omituinen koska ystäväni (tietenkin sillä hän ei ole neuloja, eikä muutenkaan tulisi epäiltyä langanmenekkiä jos se on sinnepäinkään järkevän kuuloinen) osti ohjeessa annetun lankamäärän eikä edes puolet siitä kulunut - ja kyllä, boleroista tuli ihan sen kokoiset kuin niistä pitikin.

pattern: a copy from a magazine, I never got to know which
ohje: jostain lehdestä kopioitu, minulle ei selvinnyt mikä lehti

yarn: Sirdar Snuggly
lanka: Sirdar Snuggly

needles: 4mm straight
puikot: suorat 4mm

Branching out

Having tried lace on the triangular shawl I new that it was for me - I always like a little challenge, it goes for every aspect of life. Too easy is not for me, knitting as well as aerobic, crosswords as well as my job should be challenging. I also need the mindless knitting project for school and travel, but in general lace is my kinda thing. I am sure I would like intarsia too, the thing is though, I am not too keen on anything like that for myself.

Kokeiltuani pitsineulontaa kolmiohuivissa tiesin että tämä on minun heiniäni. Pidän haasteista, ja sitä sovelletaan jokaiseen elämisen osa-alueeseen. Liian helppo ei ole minua varten, neulonnassa yhtä lailla kuin aerobicissa, ristikoissa kuten työssäkin pitää olla haastetta. Tarvitsen kyllä helpon neuletyön koulua ja matkustamista varten, mutta noin keskimäärin pitsi on minun juttujani. Varmasti pitäisin kuvioneuleistakin, mutta en pidä omakohtaisesti valmiista tuotteista kovin paljon.

pattern: Branching Out at Knitty
ohje: Branching out Knitty:ssä

yarn: Sandnes Kitten Mohair
lanka: Sandnes Kitten Mohair

curly wurly - kiharaista

Somehow I don't really seem to make stuff for myself or my family, but then again it makes me proud that people appreciate my efforts and wants something handknit for family and friends. I do not do this for the money, I don't even really get paid, at least not if you figure out what it makes per hour. Everybody pays a little extra (I buy the yarn and they pay me later) but as I said - not enough to quit my job :)

This scarf, not one of my best jobs, was made for my boss. The blame is not on me though, because it just turned out like this. I hope the owner likes it better than I do.

VÄlillä tuntuu etten tee itselleni tai perheelleni mitään, mutta samanaikaisesti tunnen ylpeyttä siitä, että ihmiset arvostavat vaivannäköäni niin paljon että haluavat käsinkudottua perheelleen ja ystävilleen. En tee tätä rahasta, oikeastaan en edes saa palkkaa - ainakaan jos laskee mitä saan tunnin työstä. Kaikki maksavat jonkun verran ylimääräistä (ostan langat jotka veloitan myöhemmin) mutta kuten sanottu, ei niin paljon että kannattaisi lopettaa päivätyö :)

Tämä huivi ei ole mikään parhaimmista töistäni, se on tehty pomolleni. Syy ei ollut minussa tosin, huivista tuli ihan ohjeen mukaan tällainen. Toivottavasti omistaja pitää siitä enemmän kuin minä.

pattern: Novita Spring magazine 2007 (picture here)
ohje: Novita kevät 2007 (kuva täällä)

yarn: Novita Teddy 45% wool/30% polyamide/25% acrylic
lanka: Novita Teddy 45%villaa / 30% polyamidia / 25% akryylia

Foxi

This was the simples task ever. A scarf and a pair of mittens for which I cast on 9 stiches :) They were made in about 30 minutes. Not too bad. The mitten looks a bit silly on my adult hand (short) because it is made for a ten-year-old, but they stretch ;)

Ehkä helpoin tehtävä ikinä. Huivi ja lapaset jota varten loin 9 silmukkaa :) Noin puolessa tunnissa olivat valmiit, ei hassumpaa. Tumppu näyttää vähän hassulta minun aikuisessa kädessä (lähinnä lyhyt) koska on tehty kymmenvuotiaalle - mutta ne venyvät :)

pattern: absolutely none
ohje: ei sitten niin mikään

yarn: Novita Foxi 70% wool / 30% polyamide
lanka: Novita Foxi 70% villaa / 30 % polyamidia

yarn consumption in total: 200g that is two balls
langankulutus kokonaisuudessaan: 200g ts kaksi kerää

needles: size 10mm straight for the scarf and size 8mm dpn's for the mittens
puikot: suorat 10mm huivia varten ja 8mm sukkapuikot lapasille

Furry things - karvapörröt

Believe it or not, these things are sewn :) They are absolutely hilarious. I love them. The only thing is that they turned out too big and can only be used at really cold weathers with another pair of mittens underneath.

Uskokaa tai älkää, nämä ovat ommellut. Ne on kertakaikkiaan hervottomat. Tykkään niistä. Harmi että ovat sen verran liian isot että niitä voi käyttää vain todella kylmillä säillä laittamalla toiset tumput alle.

Turquoise shawl - turkoosi huivi

I never liked this shawl. I never even liked the yarn in the first place. Luckily I did not have to either because the yarn was given to me by a colleague whose favorite color this is. I knit her this shawl that she was happy with and also a Branching Out (pattern in English behind the link to Knitty :)) scarf that I don't have a picture of.

The pattern does not really show because the yarn was too thick for both patterns, but I could not find any better suited pattern either since she wanted something 'lacey' but not too much so. What a hard lady to please. After a lot of agony with the yarn the scarves were done *phew*.

En missään vaiheessa pitänyt tästä huivista. En edes pitänyt langasta ensinkään. Onneksi ei tarvinnutkaan sillä työkaverini antoi tämän langan minulle - se oli hänen lempivärinsä. Tein hänelle tämän huivin ja hän piti siitä. Tein myös Branching Out (ohje linkin takana englanniksi) huivin josta ei ole kuvaa.

Kuvio ei oikein huivissä näy koska lanka on liian paksua molemmille ohjeille, mutta parempaakaan en löytänyt kun hän halusi pitsisen huivin jossa ei kuitenkaan saisi olla liikaa reikiä. Tätä rouvaa oli hankala miellyttää :) Tuskailtuani aikani langan kanssa huivit olivat onneksi valmiit *huh*.

pattern: Fifi found in Finnish here at Ullaneule
ohje: Fifi joka löytyy Ullaneuleen sivuilta suomeksi

yarn: some really old Novita yarn
lanka: jotain iänikuisen vanhaa Novitan lankaa

Baby gift - vauvalahja

A colleague had heard that I happily knit stuff for nearly anybody and she wanted me to make one of these. It was hell to make because of the yarn (soft and nice, oh yeah, but a pain to knit and a nightmare to frog) but turned out beautiful and I have since seen it on the live model but was not granted permission to post the picture so you'll have to do with this.

Työkaverini oli kuullut että neulon melkein kelle vain ja hän pyysi että tekisin ystävättären tuoreelle pojalle tällaisen. Sen tekeminen oli kamalaa langan vuoksi (pehmeä ja miellyttävä, juu-u, mutta kamala neuloa ja purkaminen suorastaan painajaismaista). Siitä kuitenkin tuli todella nätti ja olen sittemmin nähnyt kuvan tästä vauvan päällä mutta en saanut lupaa postata sitä joten tämän on kelvattava.

pattern: Novita-magazine winter issue 2004
ohje: Novita-lehti talvi 2004

yarn: Novita Palma 100% polyamide, for the muffs Novita Wool
lanka: Novita Palma 100% polyamidia, resoreihin Novita Wool

needles: 3 1/2 dpn's for the wool, 4 1/2 straight for the rest
puikot: 3 1/2 sukkapuikot resoreihin, 4 1/2 suorat muuhun

other: 4 buttons
muuta: 4 nappia

Forking - Haarukointia

Have you ever made lace with a lace fork ?(I am not sure about the right translation here and I have not come over this old technique in any English blogs (as in the English language) so you just have to try to figure out what I mean. If any of you have a right word for this feel free to leave a comment, please.). It ended up as a beautiful wave pattern and it was not difficult to make (new to me until now), but it was very tedious in the end.

First you start with one loop and then you start crocheting up in the middle of the fork so that loops are formed on both sides around the fork . You make between 200-700 loops (this has 650 approx lengthwise) and then (and only then) you start crocheting around the edges to form the pattern. When you have come to one end of the loop string, you go around the corner and back again. Now you have 1/6th of the scarf done. Make 4 more similar pieces (crochet together as you go along) and finally a border all around. As I said not difficult but rather boring + realizing your scarf is WAY too long you cannot frog 'a little' from the end to make it shorter as you would with any other scarf , so you'd have to (I have to) frog the whole thing because the way it's made up. Shit happens, so to speak. This scarf is very nice, my colour exactly but being another yarn than recommended it turned out TOO long (the rug is about 200cm) to wear. I was new to this technique and could not foresee this while I was working on it. If anybody's interested I can try to translate it to English and make some sort of tutorial too. Please leave comments if you like it.

Oletko ikinä tehnyt pitsiä haarukalla? Siihen tulee kaunis aaltomainen kuvio eikä sitä ollut vaikea tehdä (tähän asti uusi tekniikka minulle), mutta loppua kohti kävi kyllä kyllästyttämään.

Yhdellä silmukalla aloitettiin ja virkattiin harukan keskustassa samalla muodostaen silmukoita haarukan ympäri molemmin puolin. Huiviin tarvitaan 200-700 silmukkaa (tässä noin 650) ja sitten (mutta vasta sitten) alat ketjusilmukoilla yhdistämään silmukoita jotta kuvio muodostuu. Kun olet päässyt silmukkarivin toiseen pähän kierrät pään ja taas takaisin. Nyt sinulla on noin 1/6 huivista valmiina. Tee vielä 4 samanlaista kaitaletta yhdistäen ne aina sitä mukaan kun etenet ja lopulta kaiken ympärille vielä reunus. Kuten sanoin tämä ei ole vaikaa, mutta ehkä vähän tylsää, ja varsinkin jos huomaa huivin valmistutta että se on AIVAN liian pitkä sillä huivista ei voi purkaa vähän päästä kuten minkä tahansa muun huivin kanssa tekisit vaan se on purettava kokonaan sen vuoksi miten se on tehty. Shit happens, niin sanotusti. Huivi on tosi kaunis, ja juuri minun värinen, mutta koska en käyttänyt ohjeessa annettua lankaa siitä tuli liian pitkä (matto noin 200cm) jotta sitä voisi käyttää. Tekniikka oli minulle uusi enkä näin tehdessäni sitä osannut nähdä että ongelmaa oli tiedossa. Jos kiinnostuneita löytyy voin yrittää tehdä jonkunlaisen opetussarjan tästä (Novitan sivuilta tuskin pääsee katsomaan jollei ole jäsen?!) . Ole hyvä ja jätä kommentti.

pattern: Novita magazine as well as Novita website (requires that you are a member and Finnish only)
ohje: Novita lehti sekä Novitan nettisivut (vaatii jäsenyyden)

yarn: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamide (original pattern used Novita Wool)
lanka: Novita Nalle 75% willaa / 25% polyamidia (alkuperäisessä ohjeessa Novita Wool)

needle: crochet hook 2,5mm
koukku: 2,5mm

other: lace fork,
muuta: pitsihaarukka (saa esim Tarjoustalosta)


Here's a picture of what a triangular scarf looks like if the size is right (mine is rectangular)
Tässä kuva siitä miltä kolmionmallinen huivi näyttää sopivan kokoisena (oma suorakaide)

Black Cousteau - Musta Cousteau

Though this picture, again, is stupid the hat is very nice and I have since made many more like this one and I am sure the last one from my needles has not yet seen the daylight either. The pattern was simple, it's versatile to many yarns and it sits very well on nearly any head. Do you need any more good reasons to make a Cousteau. Thank you Typy for the great pattern!

Vaikka tämä kuva on (jälleen kerran) huono, niin piposta tuli hyvä ja olen sittemmin tehnyt muutaman muunkin. Olen myöskin varma ettei viimeinen Cousteau minun puikoiltani ole vielä nähnyt päivänvaloa. Ohje oli yksinkertainen, sitä voi soveltaa monelle langalle ja pipo istuu useimpiin päihin. Tarvitsetteko vielä muita hyviä syitä tehdä Cousteau. Kiitos Typy ihanasta ohjeesta!

pattern: Käsillätekemisen terapiaa aka Typy (also in English)
ohje: Käsillätekemisen terapiaa eli Typy (suomeksi)

yarn: Novita Nalle 75% wool / 25% polyamide
lanka: Novita Nalle 75% villaa / 25% polyamidia

Kiri

This is my first bigger lace project and it turned out very well. In this picture thought it is not yet blocked. I have no idea why spending 5 minutes on proper photography has been so hard for me before since I spend hours and hours on end making the projects up, but then won't spend a few extra minutes to get a nice picture of it. At least I have learned the meaning of good photography browsing through thousands of knit blogs :) I am still no guru at photoshooting, but I'm getting there. I have a good camera so I cannot blame anything on that. Eventually you will get a picture of this shawl blocked too - be patient

Tämä oli ensimmäisiä suurempia pitsitöitäni ja siitä tuli oikein mukava. Tässä kuvassa sitä tosin ei ole pingotettu vielä. En ymmärrä miksi ennen oli niin vaikea uhrata 5 minuuttia hyvän kuvan ottamiseen ottaen huomioon että kuitenkin käytän tuntitolkulla jonkun työn tekemiseen mutta sitten en viitsi uhrata muutamaa hetkeä lisää jotta saan edustavasti työni tuotua esille. Tämän siis olen ainakin oppinut selatessani tuhansia neuleblogeja. En ole vieläkään mikään haka valokuvaaja, mutta harjoitus tekee mestarin. Ainakin minulla on hyvä kamera, joten kaikki mokat ovat suoraan minun. Aikanaan tulen postaamaan myös kuvia pingotetusta huivista, kunhan olette kärsivällisiä.

pattern: Kiri shawl at this site in english
ohje: Kiri huivin ohje löytyy täältä suomeksi

yarn: Sandnes Kitten Mohair, 30% mohair / 20% wool / 50% courtelle
lanka: Sandnes Kitten Mohair, 30% mohairia / 20% villaa / 50% courtellea

needles: 4mm straight
puikot: suorat 4mm